英語でのメール書き方

質問

教えてください！
外人の上司へ休暇のため、英文メールを送らなければいけません。
要点が伝わればOKです。英語ができない私がメール送信することになるので。
日本語ですと下記のようになります。
よろしくお願いします。
============================
私用のため、3月3日から5日までお休みをいただきます。
また、10日は通院のためお休みいただきます。
ご迷惑をおかけしますが、よろしくお願いします。

回答No.1

Higurashi777 · ベストアンサー

「私用のため、３月３日から５日までお休みをいただきます」
I have three day off from March 3 to 5 for personal reasons.
「また、10日は通院のためお休みをいただきます」
Also, I have a day off on March 10 to attend the hospital.
「ご迷惑をおかけしますが、よろしくお願いします」
Sorry for inconvenience.

で如何でしょうか。

以上、ご参考まで。