200万名

質問

「200名様」とはいいますが、「200万名様」というのは言わない気がしますが、
日本語として「万名」というのは間違いでしょうか？。
「2,000名様」はどうでしょうか？。

法則を教えてください。

回答No.4

caf-caf · ベストアンサー

１です。手持ちの辞書では、○人より丁寧な言い方として「名」とのことです。

「人」の丁寧語と考えればわかりやすいです。

ですから、上司や顧客など目上を数えた場合は「○○万名」、自分と同列やそれ以外であれば「○○万人」ということですね。

「○千名」「○万名」は、「○千人」「○万人」を丁寧に言った言葉ですから、会話などで使われても違和感はありません。

回答No.3

kohichiro

NO・２　です。

＞相手がいない場面で、例えば、上司に「あの会社の従業員数は？」と聞かれ
「2万名です」　はおかしいでしょうか。

これは良く使われる例ではないでしょうか。二万人、あるいは「二万」でも、もちろん間違いではないと思いますが、ここは社員の顔が特定できると言う意味で「二万名」がむしろ適切かもしれません。

回答No.2

kohichiro

違和感があるのは、そういった使い方が実際にされる機会が少ないためではないでしょうか。

”○○万”に該当する実際の人間が実在して、そのひとにそれぞれ無視せず対等に(直接）敬意を表する必要がある場合、”○○万(千）名様”は使われているし、それで間違いはないと思います。

単に会話の中で、「貴社の社員数は２万名(人）ですね」というのは、特に他の１９、９９９人のひとが目前に並んでいるわけでなく、話し相手（だけ）に敬意を表していればそれでいいのではないかと思われます。

法則といえばそんなものでしょうか。

お礼

ありがとうございます。
そうですか。
では、しつこいですが、
相手がいない場面で、
例えば、上司に「あの会社の従業員数は？」と聞かれ
「2万名です」
はおかしいでしょうか。

回答No.1

caf-caf

「○○万名様、ご来場記念」といった言葉は、ホテルや観光地ではよく見かけますね。

＞日本語として「万名」というのは間違いでしょうか？

人数＋お客様（上様）という意味ですから、間違いではないですね。

＞「2,000名様」はどうでしょうか？

ホテルの宴会場などで、よく見聞きします。

株主総会の報告書など「本株主総会では、○千名様のご来場がありました。」
ホテルの宴会場など「○○株式会社新年会は、○千名様のご宴会です。」

都心のホテルの宴会場なら数千人という規模の宴会は珍しくは無いですね。

お礼

ありがとうございます。
間違いではないのですね。
「万名」には、なぜか凄く違和感があります。
あとついでですが、
「お客様」の場合に限定されるのでしょうか？。
「貴社の従業員数は2万名ですね」
は、おかしいでしょうか？。
その法則を教えてください。