同然と同様

質問

同然と同様は同じ意味のようなので、「シラフ同然」という言い方をしますが「シラフ同様」と言っても間違いにはならないのでしょうか？
何か違和感を感じるので教えてください。

回答No.3

noname#252332 · ベストアンサー

同様とは同じであること、同然とは相違があるが効果や結果が同じであることですから違います。1億持っていても無人島在住で使えなければ金が無いのと同然ですが、金が無いのと同様ではありません。

お礼

分かりやすく回答頂きありがとうございました。

回答No.2

msMike

「何か違和感を感じる」のなら「素面(しらふ)同様」でも構わない(通じる)けど、私のような年配者には「素面同然」の方がしっくりします。
それより貴方の台詞(せりふ)「違和感を感じる」の方が「違和感を覚えます」、それでも通じるけど。

お礼

おっしゃる通り！

回答No.1

lions-123

>同然と同様は同じ意味のようなので、「シラフ同然」という言い方をしますが「シラフ同様」と言っても間違いにはならないのでしょうか？

↓
どちらも同じ様（さま）や様子（ようす）を表す言葉であり間違いではないと思います。
しいて申せば、前後の会話や文脈の中で語感・語韻の面でリズミカル＆しっくり感で選択されるのではないでしょうか・・・

個人的には、同様→おなじようなさま＆ようす、同然→同じであって（当然）しかるべき
と使い分けるケースが多く、どちらかといえば動揺はほぼ同じという場合、当然のほうが強く同一視した決めつけた言い方。

お礼

ありがとうございました。