問題が解けません。誰か教えて下さい。

質問

問題が解けません。誰か教えて下さい。

技術者は自然を知ろうとするよりも、むしろ利用しようとする。
An engineer seek(as/it/understand/nature/not/so/to/to/use).【一語不足】

私はあの子のそばについています。私の目の届かないところへは行かせません。
I'll stay with her myself. I won't (eye/her/let/my//of/out/sight).

回答No.3

92128bwsd

ご回答します。
1.An engineer seeks not so much to understand nature as to use it.
"much"を追加しました。直訳すると、
”技術者は、自然を使おうとするほどには、理解しようとしない”と言う意味になります。
seek は seeksであるべきと思いますが、それに　to understand と to use がそれぞれ対比として紐づきます。
英語の問題としては良い問題とは言えないと思います。日本語からして普通だったら　rather than を使いたい日本文で、いろいろな言い回しがある中での選択なので、無理やり話に合うことを選ばせるようなもので、英語の勉強と言うよりは英語クイズ。

2. I won't let her out sight of my eye.
これも、英語の問題として疑問に思います。どのレベルの英語の問題かわかりませんが、
普通だと　let her +動詞　をちゃんと覚えるのが先で、それだったら
let her put out sight of my eye とかにすればよいと思います。

とりあえず。

回答No.2

Nakay702

以下のとおりお答えします。

＞技術者は自然を知ろうとするよりも、むしろ利用しようとする。
＞An engineer seek(as/it/understand/nature/not/so/to/to/use).【一語不足】
⇒An engineer seeks (nature to use it so as not to understand it).
または、
An engineer seeks (nature so as to use it, not to understand it).

説明：seekには3単現のsをつけます。
どちらの場合でも、カッコ内にはitを補います。

＞私はあの子のそばについています。私の目の届かないところへは行かせません。
＞I'll stay with her myself. I won't (eye/her/let/my//of/out/sight).
⇒I'll stay with her myself. I won't (let her out of my eye sight).

説明：（指定はありませんが、こちらもカッコ内に１語補うとすれば）
ofを補うことが考えられます。
I'll stay with her myself. I won't (let her out of sight of my eye).

回答No.1

bakansky

> An engineer seek(as/it/understand/nature/not/so/to/to/use).【一語不足】

　→ An engineer seek nature so as to use it, not to understand it.

　実は、私もこれはよく分かりません。use it の it は必要かどうか ・・・　また、カンマがあった方が分かりやすいような ・・・

> I'll stay with her myself. I won't (eye/her/let/my//of/out/sight).

　→ I'll stay with her myself. I won't let her out of my sight.

　こえは上の場合とは逆に、eye が不要であるように思えます。