穴埋め問題の添削をお願いします！

質問

1)Not all the students were against the plan.

=(Not) the students were against the plan.

2)I always get lost every time I go to Shibuya.

=I never go to Shibuya (without) getting lost.

3)William spoke so fast that I could not understand him.

=William spoke ( ) fast for me ( ) understand.

4)"I won't go shopping tomorrow." "I won't go,either."

="I won't go shopping tomorrow." "( ) ( ) I."

()内の添削をお願いします。

解説や和訳を加えてくださると助かります。

よろしくお願いします。

回答No.1

sayshe · ベストアンサー

1)Not all the students were against the plan.

=(Not→Mostly) the students were against the plan.
「その生徒たち全員がその計画に反対だったわけではない。」
☆この問題はあまり自信がありません。
Some of the students were for the plan.
「その生徒たちの中にはその計画に賛成のものもいた。」
等が普通の書き換えかなと思いますが、（　）に1語と考えると、Mostlyではないかと思いました。
<参考>
http://eow.alc.co.jp/mostly/UTF-8/

2)I always get lost every time I go to Shibuya.

=I never go to Shibuya (without) getting lost.
正解。「渋谷に行くと必ず迷子になる。」

3)William spoke so fast that I could not understand him.

=William spoke (too) fast for me (to) understand.
「ウイリアムはとても速く話したので、私は理解できなかった。」
so ... that ... cannot = too ... (for) ... to の書き換え。too ... to ... の時... understand him となっていないことに注意。
4)"I won't go shopping tomorrow." "I won't go,either."

="I won't go shopping tomorrow." "(Neither / Nor) (will) I."

「私は明日は買い物に行きません。」「私もです。」

cf. "I will go shopping tomorrow." "So will I."
「明日買い物に行きます。」「私も行きます。」