youは、なぜ主語も目的語も一緒？

質問

中一の子供から以下の質問されました。
　I　my　me
　you　your　you
　なぜ、目的語のyouは、主語のyouと一緒なの？

わかる方がいれば教えてください

回答No.2

noname#212058 · ベストアンサー

500年くらい前までは、2人称の主格は ye、目的格は you と別単語でしたが、現在までの 500年の間に ye が you に変化して目的格とと一緒になってしまったと言われています。

同様に、2人称の複数形の主格も今は you ですが、500年前は thou と言ったそうですよ。

[参考]
http://user.keio.ac.jp/~rhotta/hellog/2015-01-03-1.html

お礼

お礼が遅くなりどうもすいません。
理由を理解することができました。
これで、子供に説明します。

本当にありがとうございました。

回答No.4

anon256

英語では助詞がない代わりに、語順で主語・目的語が決まります。
従って、異なる語である必要がなくなります。

他の回答者様が言っておられる通り、昔は使い分けていたのでしょうが、
使い分けるのが面倒だから、
覚えるのが面倒だから、
you の方が言い易いから、
分かりやすいから、
長い年月を経て、今に至っているのでしょう。

言葉は生き物です。
そんなものなのです。

お礼

お礼が遅くなりどうもすいません。
理由を理解することができました。
これで、子供に説明します。

本当にありがとうございました。

回答No.3

Oubli

二人称単数主格の本来の形はthouですよ。対応するto beの現在形はart、to haveの現在形はhastです。youは本来は二人称複数だったのですが、敬称として単数に使われるようになり、さらには敬称ではなくても二人称単複両方に使われるようになりthouをほぼ駆逐してしまいましたが廃語というわけではありません。今、日本語で相手に「そなた」と呼びかける人はまずいませんど意味は解るでしょう。英語を話す人にとってのthouはそんな感じの単語です。

元の質問に戻ると、むしろ一人称単数代名詞の場合に主格にmがつかないことが特別なんですね。これは英語だけではなく、ドイツ語では主格ich/その他はmeiner,mir,mich等、フランス語では主格je/その他はme、moi、mon等と同様になっていて、英語ができるよりはるか昔からの仕組みと考えられます。なんでそうなのかはわからないですが。

お礼

お礼が遅くなりどうもすいません。
理由を理解することができました。
これで、子供に説明します。

本当にありがとうございました。

回答No.1

中京区 桑原町（@l4330）

it　its　it
も同じですね
同じだと覚えたらよいでしょう
もっと言葉の成り立ちを知りたいなら、専門書を買い勉強するようにしたら良いと思います

それから、主語、目的語でなく「主格、所有格、目的格」です

日本語でも「柿、牡蠣」の発音が関東と関西で逆転するのはなぜか...など楽しい不思議が多いですよ

お礼

ありがとうございました。
お礼が遅くなりどうもすいません

補足

言葉に使い方が正確でなくすいません