間接目的語が意味上の主語になる？と書き換えについて

質問

I gave her a comic book to read.・・・1
私は彼女に読むための漫画本をあげた。

という例文がありましたが、to readの意味上の主語はherでよいのでしょうか？
She read a comic book.という関係になると思いました。
間接目的語が意味上の主語になることはあるのでしょうか。

また、
Nancy was the first girl to come.
ナンシーは最初に来た女の子だった。

これは
Nancy was the first girl who came.・・・2
と書き換えても同じでしょうか？

二つ関連が薄いですがまとめて質問させていただきました。
よくわかられる方、よろしくお願いします。

回答No.1

moruchan

I gave her a comic book to read.・・・1

　参考URLを↓に載せておきました、、

　これは、不定詞の意味上の主語?リンク先の中段辺りに出ています、、
　つまり、意味上の主語は、「I」なのでは、、

　Nancy was the first girl to come.
　ナンシーは最初に来た女の子だった。

　これは、文法的に合っていますか?
　来た女の子であれば、過去分詞系の英文になるのでは、、

参考URL：

http://www.rwds.net/kuroita/english2.shtml#huteis

お礼

ありがとうございました。