お客さんとの別れ際の英語での挨拶として

質問

相手が４～５日間の日本滞在の場合や
別れるのが晩であった場合に
「良い一日を！」
Have a good day.
Have a nice day.
だと、一日だけではないのと、
その日が終わる晩なのに…と、
相応しくないかと思うのですが、
いかがでしょう？
また、相手の来日の詳細が分からない場合の
無難で気軽な表現があれば、
できるだけ簡単な英語で教えてください。

回答No.2

Nebusoku3 · ベストアンサー

Enjoy your stay! (dinner!)
Enjoy your self!
Have a nice week day!(end!)
などが簡単でいいかもしれません。

お礼

Enjoy your stay!の使い方を調べたら、
私の場合、これが一番相応しかったです。
ご回答ありがとうございました。

回答No.3

SPS700

１。 Bye.
２。　Have fun.
３。　See you．
４。　Come again.

　みんな言うのは長いですから、このうちの１つか２つか３っつで、十分でしょう。

お礼

ご回答ありがとうございました！！

回答No.1

92128bwsd

いくつか書きますね。ヒントにでもなれば。挨拶なのであんまり深く意味を考える必要も無いです。この中からピックして言えばよいですが、最後の最後はやっぱり Have a good day. あるいは夕方以降でもう合わないのであれば、Have a good night. あるいはシンプルにTake care.もありです。

It was really nice to having you for those days.
I hope you enjoyed your stay in Japan.
I'm looking forward to seeing you soon again in Japan or [相手の国].
Have a safety trip back to [相手の国].
Say hello to [今回来られなかった共通の知りあい]
Let's keep in touch.

お礼

ご回答ありがとうございました！！