- ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です（原文：英文の添削を宜しくお願い致します。）
ギャビーとソロの戦い-重要な任務と敵陣への挑戦
このQ&Aのポイント
- ギャビーはルディ伯父さんの姪であり、彼女の父親であるテラー博士と彼の研究を取り戻すためにアメリカとソ連が手を組んでいます。
- この任務は非常に重要であり、ギャビーがその壁の陰に戻ることはありません。そして、この事件の解決が彼らが望んでいることです。
- ソロはギャビーに行く必要はないと伝えますが、ギャビーはこのショーの主役であり、彼女はロシアのKGBと手を組んでいます。そして、この敵陣には最もロシア人らしいレッド・ペリルがいます。
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
以下のとおりお答えします。 （最後の文以外はよくできていると思います。） ギャビー：I'm not going back behind that wall. 私はその壁の陰には戻らない ⇒私はその壁の陰（支持）には戻らないつもりです。 And at the end of this,that's what they'll want. 其れとこの事件の解決それは彼らが望んでる事でしょ ⇒それでこの事件もケリがつく。それが彼らの望むことでしょ。 ソロ：You don't have to go anywhere that you don't want to go. 何だったら君は行かなくてもいい ⇒君は行きたくないところへ行かなくてもいいよ。 ソロ：Doesn't get any more Russian than the Red Peril here. ここのレッド・ペリルよりこれ以上のロシア人はいないよ ⇒ここレッド・ペリル（「赤の危険帯」）以外ではロシア人会えないよ。
お礼
ありがとうございます。レッドぺリルをもっと調べるべきでした。 申し訳ありません。ありがとうございました。