shieldとprotectの違い

質問

shieldとprotectの違いを教えて下さい。よろしくお願いします。

回答No.1

noname#223095 · ベストアンサー

私の感覚で申し上げます．

shieldは名詞として「盾」の意があるように，「守る，保護する」といっても，どちらかと言えば「物理的に守る」の意味合いで使うことが多いと思います．勿論，100％ではないですが．また，shieldには「…を遮蔽する」の意があるように，「覆い隠して保護する」のニュアンスがあるように思います．「盾」はまさに，体を覆い隠して身を守るものです．

これに対してprotectは，「物理的に守る」の意でも使われるでしょうが，「病気などにかからないように守る」や，「権利を守る」「自由を守る」といった「抽象的なものを守る」といった場合にも広く使われます．「権利を守る」「自由を守る」といった場合にshieldが使われることはまずありません．

参考になりましたら．

お礼

ありがとうございます。

回答No.2

bran111

shieldは外からの力や作用や影響を「遮断する」、「遮蔽する」という意味です。その結果中身を守ることになる場合があるので第2義として「保護する」の意味で使われることがあります。
protect は「保護する」、が第1義で、その一つの手段としてshieldがあるでしょうが、遮断する、遮蔽する、の意味でprotectを使うことはありません。

お礼

ありがとうございます。