• ベストアンサー

翻訳お願いします。

ある海外サイトに電気製品の技術的質問を英文でしたのですが、 I will ask my technician and will keep you posted. と返信が来ました。 これの意味はなんでしょうか?このサイトに今までに何度か英文で質問しています。 その質問の答えはサイトに乗っているというようなニュアンスでしょうか? それとも私の知り合いの技術者にあなたの質問を聞いてみる。というような意味でしょうか?

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
回答No.1

技術者に聞いて、その情報をあなたに知らせるっていう感じですね

vhbtbh
質問者

お礼

ありがとうございます。同じ内容の回答ですが、回答の早かった方をベストアンサーにしたいと思います。

その他の回答 (1)

  • Rozsy
  • ベストアンサー率40% (59/144)
回答No.2

「担当技師に尋ね、また(ここに)返答します」という意味です。

vhbtbh
質問者

お礼

ありがとうございます。同じ内容の回答ですが、回答の早かった方をベストアンサーにしたいと思います。

関連するQ&A