- 締切済み
翻訳をお願いいたします!
The Cannes Film Festival is the world’s biggest celebration of movies. Every year, thousands of directors, actors, and reporters gather in the south of France for the event. New films are shown, awards are given out, and educational activities are held. The first festival took place in 1946. Since then, it has been the top event for filmmakers to show their work on the world stage. Several prizes for outstanding work are awarded. The Palme d’Or(Golden Palm) and Grand Prix(Grand Prize) are given to the year’s best films. Judges also award prizes for the best actor, actress, and director, among other categories. Cannes is truly a global event, and movies from Asia have been honored on many occasions. Japan’s first Golden Palm winner was Teinosuke Kinugasa for Gate of Hell in 1954. Shohei Imamura won twice, for Ballad of Narayama(1983) and The Eel(1997).In 2004, Mamoru Oshii’s Ghost in the Shell 2: Innocence was nominated for a Golden Palm, the first time that an animated film was so honored. The festival is also an important marketplace, bringing together filmmakers and distributors looking for new releases. In 2013, 1420 films were shown at the Marché du Film (Film Market). Movies also receive free publicity from the event’s news coverage. Nearly 4000 reporters from 86 countries covered the festivities in 2013. Cannes encourages the growth of filmmaking, with directors like Martin Scorsese putting on master classes. Also, the festival awards a yearly prize―the Caméra d’Or (Golden Camera)―to the best debut entry. Plus, numerous student films are shown, helping young moviemakers get a foot in the door of a tough business. There’s certainly a lot to see and do during the Cannes Film Festival. Most importantly, film lovers can watch movies which are funny, sad, exciting, and thoughtful. With all the attention the festival receives, it’s no wonder filmmakers are eager to win one of its prestigious awards.
- みんなの回答 (1)
- 専門家の回答
みんなの回答
- Nakay702
- ベストアンサー率79% (10004/12513)
以下のとおりお答えします。 (訳文) カンヌ映画祭は、世界映画の最も大きな祝典である。毎年、数千人もの監督、俳優およびレポーターがそのイベントのためフランス南部に集まる。 新しいフィルムが上映され、賞が授与され、教育的な活動が催される。 最初の祭典は1946年に始まった。それ以来、映画製作者たちにとっては、その世界的な舞台で自分の仕事を披露することが最高のイベントとなった。際立つ仕事に対して幾つかの賞が授与される。 パルメドール(ゴールデンパーム〔金色のしゅろ〕賞)とグランプリ(大賞)は、その年度の最も優れた映画に与えられる。判定員たちはまた、他のカテゴリーの中から最も優れた俳優、女優および監督に対しても賞を授与する。 カンヌは、真に全地球的なイベントであり、アジアからの映画は多くの機会で栄誉を受けてきた。日本の最初のゴールデンパーム賞獲得者は1954年の『地獄門』の衣笠貞之助であった。今村昌平は、『楢山節考』(1983年)と『ウナギ』(1997年)で2回表彰された。2004年には、押井守の『攻殻機動隊2:無実』は、ゴールデンパーム賞に指名されたが、これはアニメーション映画が栄誉を受けた最初の時であった。 祭典は重要な市場でもあり、映画製作者と新しい封切り公開を捜す映画配給会社をともに呼び集める。2013年には、マルシェ・デュ・フィルム(映画市場)に1420本のフィルムが公開された。映画それ自体もまた、イベントに関するニュース報道によって無料の宣伝広告を受け取れる。2013年には、86の国から約4000人ものレポーターが祭典を埋め尽くしたのである。 カンヌは映画製作の成長を促進し、マルタン・スコセッシのような監督たちはマスター・クラスの高座につく。祭典はまた、毎年の賞-カメラドール(金色のカメラ賞)-を最も優れた初参加者に授与する。さらに、たくさんの学生映画も上映されて、若い映画製作者たちが、揺るぎない仕事への足がかりを掴むのを助成している。 確かに、カンヌ映画祭の開催期間には見るべきものがいっぱいある。最も重要なことは、映画愛好家にとって、おかしい、悲しい、わくわくする、そして、考えさせられる映画を鑑賞できることである。祭典が集める衆目の大きさを見るにつけ、映画製作者がその名誉ある賞のうち、1つなりと勝ち取ろうとして熱中するのも全然不思議はことではない。 以上、ご回答まで。
お礼
ありがとうございます!本当に助かりましたm(__)m