陣中に戯言なし

質問

陣中に戯言なし
これは誰の言葉でしょうか？

回答No.1

lions-123 · ベストアンサー

＞陣中に戯言なし
これは誰の言葉でしょうか？

吉川英治「三国志」の赤壁の戦いの中で魏の大軍の前に軍議を開いた呉（周瑜）と蜀（孔明）のエピソードより・・・周瑜の発言

諸葛亮（孔明）は、「現状では弩弓（どきゅう）に勝るものはありますまい」と答えた。

周瑜はうなずいてみせ、呉（ご）のために10万の矢を作ってもらえないかと頼む。

これを諸葛亮が承諾すると、周瑜は、「10日のうちにできますか？」と聞いた。

ところが諸葛亮は、自分のほうから3日のうちに作り上げると言う。

周瑜が、「陣中に戯言（冗談）なし。よも（まさか）お戯れではあるまいな？」と念を押す（間違いが起こらないように、もう一度注意して確かめる）と。

諸葛亮は、「何でかかる（こういう）ことに戯れを言いましょう」と自信を見せる。

お礼

おう有難うございました。
吉川英治も元ネタあっての三国志でしょうから、私もこのあたりを探って、その元ネタを探してみます。
どうも一説では諸葛孔明が馬謖に言った言葉らしいですね。
そして馬謖はその後の戦いで敗れ、・・・・泣いて馬謖を切るという言葉につながるようですね。
有難うございました。