●喜んで？？？

質問

みなさま、こんにちは。
細かすぎる質問で恐縮です。

次の質問につきまして、ご回答下さい：

例文：　成績が良かったらご両親も喜んでいたはずでしょう。
⇒성적이　좋았다면　부모님도　기뻐하셨을　거예요

辞書を引くと、기뻐하다は他動詞【うれしがる】とあります。

ご両親【は】喜んでいた、と書き換えたい場合：
１）성적이　좋았다면　부모님【이】　기뻐하셨을　거예요
２）성적이　좋았다면　부모님【을】　기뻐하셨을　거예요

のいずれが正しいでしょうか？

１）が正しい場合でも、기뻐하다は他動詞の理解でいいのでしょうか？

ご回答お待ちしております。

回答No.1

seomire · ベストアンサー

自動詞：目的語を必要としない動詞
他動詞：目的語を必要とする動詞

[成績が良かったらご両親も喜んでいたでしょう]
日本語の「喜ぶ」は自動詞ですが、「⚪︎⚪︎を喜ぶ」のように他動詞としての機能も持ち合わせています。上記の文章で考えた場合、この⚪︎⚪︎の部分に入るのは何だと思いますか？
「良い成績を喜ぶ」であって「両親を喜ぶ」ではありません。
ですので、１）が正しいです。「両親」は主語であり、目的語ではありません。２）はありえません。

お礼

回答ありがとうございます。
連休などなどで、お礼が遅れてしまいました。

本件、大変勉強になりました。

ありがとうございます。