『女性に対する格差をなくすために、いま求めら女性差

質問

『女性に対する格差をなくすために、いま求めら女性差別をなくす条約を作り実施することだと思います。』

という文章です、なるべく簡単な言葉を使って頂けると助かります(言葉の意味が合っていれば良いので...)

どうぞよろしくお願いします

回答No.2

SPS700

In order to eliminate disctimination toward women, what is needed is to make a law and put iit nto practice.

回答No.1

15261526

ごめんよ・・

原題からして、意味不明なんだわ

『女性に対する格差をなくすために、いま求めら女性差別をなくす条約を作り実施することだと思います。』

「女性に対する格差」　　ってのがまず意味不明なんだよ
たぶん、男女格差なんだろうけどさ

「いま求めら女性差別をなくす条約を作り実施する」というのも意味不明なんだよね
格差と差別は同列には出来ない話。
そもそも男女格差は生理性・物理性から必然な格差　と　社会環境的に是正できる格差があるわけで、後者の格差・差別を是正するための条約ってのは、既にあるんだわ。
その条約・国際協定が守られていない、という主張であれば分かるし、更に差別・格差是正のための条約作りも分かる

ということで、原題の趣旨との整合性は分からないが以下のように整理した言葉に出来る

男女格差・差別をなくす為に　求められる新しい条約を作成し・履行すること　だと思います。