by,withの使い方

質問

by、withの使い方で質問です。

道具を使ってする場合や、乗り物の場合の解説は探すと出てきますが、
ボールで
地下鉄で...など

人が行動する事についてはどちらを使うのでしょうか？

例えば

彼はキスで～
彼はハグで～

というような場合です。

よろしくお願いします。

回答No.2

Nakay702 · ベストアンサー

＞by、withの使い方で質問です。
⇒以下のとおりお答えします。

（１）「バスで／地下鉄で／タクシーで…（行く）」などの「利用交通機関」について言う場合、通常は by を用います。
【例】 to go there by bus/ the metro/ a taxi...
（もちろん、「～に乗って」と言う場合などは、前置詞も変わってきます： on (in) a bus/ the metro/ a taxi...）。

（２）「ボールで／バットで／傘で…（遊ぶ、殴る）」など、「道具を使って」と言う場合（＝具格）、通常は with を用います。
【例】 to play with a ball/ a bat/ an umbrella...

（３）「キスで／ハグで／握手で…（挨拶する、愛情を示す）」などの「行為や動作」を表わす場合は、with や by＋～ing を用いたりします。
【例】 to greet with a kiss/ a hug/ a handshake...
または、to greet by kissing/ hugging/ shaking hands...

以上、ご回答まで。

お礼

回答例がとてもわかりやすかったです。
ありがとうございました。
withだと理解できました。

回答No.3

SPS700

＃１です。補足です。

＞＞(1)私は会社に地下鉄で行きます → I go to the company by a subway.
(2)彼はキスで愛情を表現します → He expresses love by a kiss.

これで合っっていますか？

1. はこう言うのが自然でしょう。

I take the subway to work

(2)はbyでよいでしょうか？

はい。下記ともキスは単数がお好きならそちらでもいいと思います。

　He shows that he loves me with a lo t of kisses.

　日本語の　X　は、英語の　Y　と、一語たい一語にならない場合もあります。

お礼

わかりやすい回答ありがとうございました。

回答No.1

SPS700

He died hit by a metal ball.　　　彼は金属のボールで死んだ。

He dies on a subway train.　　　彼は地下鉄（の列車内）で死んだ。

He died from a poison kiss.　　　彼は毒のキスで死んだ。（推理小説めいて済みません）

He choked to death fdue to a tight hug.　　彼はきついハグで窒息死した。

いろいろですね。

補足

例を上げていただきありがとうございました。

(1)私は会社に地下鉄で行きます → I go to the company by a subway.
(2)彼はキスで愛情を表現します → He expresses love by a kiss.

これで合っっていますか？
(2)はbyでよいでしょうか？