ロシア語についてお願いします。

質問

「С днем рождения нашу дорогую Юленька」は日本語にすると「私達の愛するジュリア誕生日おめでとう。」であっていますか？？

回答No.1

cbm51901 · ベストアンサー

ロシア語自体、自分はわかりません。しかしGoogle翻訳で、同じヨーロッパ言語の英語に翻訳するとこう出ます。
「Happy birthday to our dear Yulia.」
「私達の愛するジュリア誕生日おめでとう。」
であっています。
https://translate.google.co.jp/?hl=ja#ru/en/%D0%A1%20%D0%B4%D0%BD%D0%B5%D0%BC%20%D1%80%D0%BE%D0%B6%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F%20%D0%BD%D0%B0%D1%88%D1%83%20%D0%B4%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%83%D1%8E%20%D0%AE%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D1%8C%D0%BA%D0%B0