正誤問題

質問

下記の正誤問題につきまして、ご教示をお願いいたします。

---------------------------------------------------------------------------------

【設問】

下記の英文の中に誤りが1つあります。選択肢A～Dの中から1つ選びなさい。

Because I received your letter on May 7 only yesterday. I wasn't able to respond in time.

【選択肢】

A. on
B. only
C. able to
D. time

---------------------------------------------------------------------------------

on May 7 とonly yesterday のつながりが今ひとつわからないのですが、それではどのように間違っているのかというと、説明することができません＾＾；

お手数かけますが、ご教示頂けましたら幸いです。
何卒よろしくお願いいたします。

回答No.1

cbm51901 · ベストアンサー

間違っているのは A. "on" だと思います。これは "of" にしなければならないと思います。

Because I received your letter "on" May 7 only yesterday...
昨日になってやっとあなたの手紙を５月７日に受け取ったので... X（意味不明）
Because I received your letter "of" May 7 only yesterday...
あなたの５月７日付の手紙を昨日になってやっと受け取ったので... ○

Because I received your letter "of" May 7 only yesterday, I wasn't able to respond in time.
あなたの５月７日付の手紙を昨日になってやっと受け取ったので、期限までに返信することができませんでした。

お礼

ご回答ありがとうございました。
「5月7日付けの手紙」ということで of が必要なのですね。
納得いたしました。ありがとうございました＾＾

回答No.2

TAKA2015MAR

Mayの前がonでは無くofです。"5/7付の手紙"とならないと意味がわからなくなります。

Because I received your letter on May 7 only yesterday. I wasn't able to respond in time.
↓
Because I received your letter of May 7 only yesterday. I wasn't able to respond in time.

なぜなら、あなたの5/7付の手紙が昨日届いたのでお返事が遅れたのです。

お礼

ご回答ありがとうございました。
文脈上、 on だとわけわからないですね。
納得いたしました。ありがとうございました＾＾