英語。fig gestureってどういう意味を含ん

質問

英語。fig gestureってどういう意味を含んだジャスチャーですか？

回答No.1

bakansky · ベストアンサー

fig sign ともいわれるものですね。

下記のところの記述を読んでみるのが、いちばん簡単かもしれません (日本語ですし)。

　→ http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%95%E3%82%A3%E3%82%B0%E3%83%BB%E3%82%B5%E3%82%A4%E3%83%B3

ただし、国によって若干の違いもあるみたいです。Wikipedia の List of gestures の項には

　the gesture is considered a good luck charm; in others (including Greece, Indonesia, Japan, Korea, Russia, Serbia and Turkey among others), it is considered an obscene gesture.

とあるので、英語圏では必ずしも悪い意味や侮辱的な意味でなかったりするのかもしれません。

　→ http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_gestures

しかし、下記のところを見ると、あくまでも卑猥な意味だとしています。

　→ http://english.stackexchange.com/questions/133865/what-does-fig-mean-in-showing-the-fig

お礼

みなさん回答ありがとうございます

回答No.2

Nebusoku3

下品な感じのジェスチャーをこういうようです。日本でもエッチな表現を指でやるのがありますね。
ジェスチャーもしくはその形（下品な感じの造形品）
参考：
http://ejje.weblio.jp/content/fig
http://www.timelineauctions.com/lot/bronze-phallic-pendant-group/18841/
http://www.timelineauctions.com/lot/bronze-phallic-pendant-group/23825/