日本にやってくる西洋人

質問

外国人旅行客が多くやってくる場所で接客のバイトしてます。
接客してて思うんですけど、西洋人って何で簡単な日本語すら使おうとしないんでしょうか。
西洋人から見て「スミマセン」「アリガト」ってそんなに難しいですか？

英語のメニューがあって英語が喋れる店員もいるので特別困る事もないんですが、カタコトでも間違ってても日本語で伝えようとしてくるのは圧倒的にアジア圏の人が多いです。

1つの日本語も知らないのか、知ってるけど使うのが面倒なのか、プライドが高いのか。

何ででしょうか？

回答No.3

donguri_boy · ベストアンサー

昔から言われているように、日本人は相手の反応をうかがいながら受け入れてもらえるように相手に合わせますよね？
だから、異国にあっては相手の言葉を使い、受け入れてもらおうとしがちになります。

一方、外人さん、特に西洋人は相手の出方など気にせず自己主張します。
相手に通じなくても、自分の意思を表すためには自分の言葉が一番良いと考えるのでしょう。

ですが最近は日本風ブームで日本語が使えるのがオシャレ的に考えてカタコトの変なを使う外人さんが増えていますね。

回答No.10

noname#230414

クルズ船で゛来る欧米の方は,日本語話される方がいます。

クルズ船の写真撮りに行きますが,外国の方から「こんにちは」と挨拶されますので

こんにちはと返事します。

中国人は日本語話しますね,電車なんか「大きい荷物ですみません」と言って乗っきて

降りるときは,「すみませんでした」といって降りて行きますから。

電車の中でも,なんば・心斎橋・日本橋と電車の路線図見て話しています。

日本人と違って方向音痴が少くないですね、大阪ですが天保山に入港して地下鉄やバスに

乗ってなんばや梅田方面にガイドブック見て出かけますから,日本人見たいに,なんばの行き方

とか地下鉄の乗り方など聞きません,大阪の交通機関を自国の交通機関利用するように

乗り回しています。

日本人は,方向音痴ばかり,世界一乗りやすい日本の交通機関が泣きますよ。

回答No.9

Aristarchus

基本的にヨーロッパ人は自国の言葉に誇りをもってますね

回答No.8

rosso2ch

そのアジア圏である中国人へのアンケートで、日本に来て驚いた事の上位に「日本人がこれほどまで、英語が話せない事に驚き」とありました。要するに日本に来る外国人は、母国語以外に、「英語が話せれば外国でも何とかなる。」と思って来ています。その内アジア圏では日本語を習う国も少なくありません。その差があるのは当然です。
　一方、外国へ行く日本人の内、母国語である日本語しか話せない人の数は、大変多いそうで、むしろ英語圏の人にはそれが信じ難い事だそうです。

回答No.7

takefutsu

面倒とかプライドとかじゃなくて、「使わなくても何とかなります」ってガイドブックやネットの情報に書いてあるんじゃないでしょうか

回答No.6

FEX2053

#2です。

>床に食べかす捨てるとか、そんな文化がない日本でやられても迷惑なだけですよね。

それ、中国人がやって世界中から非難されてますよね。
人間なんて「そんなもん」ですから気にしないことだと思うんですけどね。

困るのは相手であって、日本人側は別に困らない（無視すればいいだけ）
ですから。

回答No.5

sparkle719

両方の発音に不安があるのととっさに言葉がでないんでしょう。

回答No.4

satouenn

英語(に限らずでしょうけれど)が通じない人のほうが失礼、という発想があるのかもしれませんね。

回答No.2

FEX2053

これ、こっちが渡航する逆の場合でも同じなんですが、欧米、特に
ラテン系の人たちは、相手が了解してるか否かに関係なく、自国語
で滔々とまくしたてる傾向にあるんですよね。

単にそういう「自国内での風習」を海外でもやってるだけだと思うん
ですけど。

お礼

自国内の風習を世界中で通されても迷惑なだけでは…？
床に食べかす捨てるとか、そんな文化がない日本でやられても迷惑なだけですよね。

回答No.1

aokii

西洋人は、アジア圏の人を、無意識に低レベルの人間と考えている。

お礼

全員がそうとは思いませんが、確かに英語が通じなくて「何こいつ、英語も出来ねーの？」みたいな雰囲気を出してる人はいます。
非英語圏に来てるんだから、少しぐらい日本語喋れバカ野郎！って思います(笑)