漢詩について教えてください

質問

漢詩の訓読文の右側には送り仮名をつけますよね。多くはカタカナだと思いますが、ひらがなで書いてあるところもありました。どうやって使い分けるんですか？１番最初に教えてくれた方をベストアンサーにしたいと思います。

回答No.2

fujic-1990

使い分けません。

　国語辞典の代表のような「広辞苑」にこうあります。

　『漢文を訓読するために、漢字の右方に書き添えた活用語尾または助詞・助動詞などを表す片仮名。捨て仮名。尻仮名』

　はっきりと、漢字で「片仮名」と書いてあります。

　あるいは、「明鏡国語辞典」では、送り仮名の説明に、こう書き添えてあります。

　『漢文の訓読では、漢字の右下にかたかなを小さくそえる。』

　ここでも「かたかなを」とひらがなで明記してあります。

　つまり、「漢文の送り仮名」は「片仮名」であるのが本来の姿で、もし平仮名で書かれているとしたら、それはその書き手が「訓読の常識」を知らなかったか、常識かマナーとかいうものに重きを置かないおおざっぱな性格だったから、だと思われます。

　はっきり指摘すれば、平仮名で書くのは「間違いだ」ってことです。

お礼

回答ありがとうございました。

回答No.1

leren21

ひらがなの場合は送り仮名ではなく
読みだと思います。

お礼

回答ありがとうございました。