意味を教えてください。

質問

now is the time to set your
sights high and ”go for it”

の、和訳を教えてください。

宜しくお願い致します。

回答No.2

bgm38489 · ベストアンサー

set one's sights highは「目標を高い所に置く」、go for itは「いちかばちかやってみろ」「がんばれ」という励ましの言葉ですね。
http://ejje.weblio.jp/content/set+one's+sights+high
http://www.eigowithluke.com/2011/05/go-for-it/
今こそ、望みを高く持って、挑戦しよう！とでも訳しましょうかね。

回答No.1

CC_T

今こそ目線を上げて頑張る時だ・・・ってところですかね。

「さあ顔を上げて始めよう！」「ガッツ出せ」って感じの励ましの文章ですね。