(英語)映画でわからないところがあります。
映画(An education)を見ていてわからないところがあり、質問させていただきます。
The trouble is that's where St John's Smith Square is.
この文で、that's ~の部分がしっくりきません。
The trouble is where~ではなくthat is where となるのはなぜでしょうか?
似たような文をtedで見つけました。
I have one last thought, which is that it really makes a difference what we say-- the wards that come out of our mouth.
このwhichはone last thought なのはわかるのですが、このitはなんでしょか?
私なら、
I have one last thought, which is that makes a difference what we say~
にしてしまいます。 これもちょっとしっくりきませんが。。
よろしくお願いします。
お礼
ありがとうございましたm(_ _)m