英訳願います

質問

海外赴任をしております。Dojo(道場)という教室で移民の方々に接客指導を行います。
以下の英訳をお願い致します。

「Dojo(道場)では主に教材を活用した説明とロールプレイングでの実践練習を行う」

「お客様に分からないことを聞かれた場合」

「朝礼での接客用語の唱和とロールプレイング」

「引継ぎ帳へのお客様の声、改善提案等を記載しフィードバックする」

「日替わりの接客リーダーの任命、朝礼の司会や引継ぎ帳への記載」

お願い致します。

回答No.1

yama1998 · ベストアンサー

The explanation for which teaching materials were utilized mainly and practice practice by role-playing are performed in Dojo.

When you heard that a customer doesn't understand.

Chorusing and role-playing of service terminology by a morning gathering

Customer's voice to a handing over book and an improvement proposition, etc. are mentioned and it's fed back.

Daily appointment for a service leader, officiation of a morning gathering and mentioning to a handing over book

お礼

ありがとうございました！

回答No.3

mamepm

hand overではなくtake overでした...たぶん

お礼

ありがとうございました！

回答No.2

mamepm

Explanation with textbooks and practical training by roll-playing is done in dojo.

When a costomer (student) asks you a question,

Roll plays and chants of terms for costomers in the morning

We'll continue recording and going over costomers' opinions, propositions for improvement, and so on.

Nominating for a daily attendant leader, chairing morning assembly, and recording on the hand over note

お礼

ありがとうございました！