英語が得意な方！至急下記の文章を英語に翻訳願います

質問

↓
私達は今、遠距離恋愛で、長い事離れているから、あなたに近づく女の人には過敏になるし不安にもなる。
それはどんな女性でもそうなると思う。もしあなたがそれを疑問に思うなら、残念ながらあなたはまだ未熟な男でしかないと思う。
イギリスへ移って、彼女はもう半分頭がイギリス人になってるのか知らないけど、まだ若くて遠距離恋愛の経験もなく、傲慢で自尊心の高い仕事のみのエヴェリナのような女性に私のことをとやかく言われる筋合いはない。
ましてや、彼女は私よりも年下でしかも会ったことすらない他人で、私にあんな言い方するなんて、それこそマナーが身についてないんじゃないかと彼女の神経を疑うわ。
「夫婦ケンカは犬も食わない」ということわざがあります。
日本ではエヴェリナのような女性はありえないです。
いくら幼なじみでも、他人です。私達の問題に口出しはして欲しくない。

回答No.1

angkor_h · ベストアンサー

Because it's long-distance love and is away from the long thing now, we become sensitive to the female person who approaches you and also feel uneasy.
That, every kind of lady, well think. If you wonder about that, I think unfortunately you aren't an immature man yet.
She moves to the United Kingdom, and doesn't learn whether half of head is already the British, but I have no right which still is young, is arrogant without experience of long-distance love and says me to the female like EVERINA only of high work of pride critically.
Much more I don't like that and am the others who even have no cases they were younger than me and moreover that she met, and that there may be no manners about a body that such way of speaking makes me, her nerve is doubted.
There is a proverb to which I say "A conjugal quarrel doesn't also bite a dog."
The female like EVERINA is impossible in Japan.
How much are even childhood friends others? I don't want you to interfere in our problem.

利用サイト↓
http://www.excite.co.jp/world/english/

これでも手紙(口語)としては通じるけれども文法的にはNGなことは、この英長文を和訳してみればわあります。