メールに頻繁に登場する￥マーク

質問

最初は単なる文字化けと思っていたんですが、他の方のメールにもよく￥マークがよく出てくるんですけど、これは何か意味があるんでしょうか？

それともなにかの文字をいれようとして￥に文字化けしてるんでしょうか？だとしたら何を入力しようとしたのか気になります。

海外のメル友で、英語圏の人もしくは英語の文章で書いてくる人のメールに頻繁にこの￥マークが登場します。

教えてください。よろしくお願いします。

回答No.2

grumpy_the_dwarf

JISの円マークはASCIIのバックスラッシュと同じコードですので、
英語環境でバックスラッシュを書いてきて日本語環境で読むと、
化けます。
バックスラッシュってのは/の反対向きです。

補足

i\'mとなっていることが多いんですが、I＼'mと入れたかったと言うことでしょうか？
一人だけだったら、単なるタイプミスかなと思うんですがね。。

本人に聞いてみます。
有難うございました。

回答No.1

ranx

英語圏や西ヨーロッパで使われている文字コードでは、
シフトJIS等で円マーク’￥’になるところが
バックスラッシュ’＼’になります。
そのためでは？
バックスラッシュ自体がそのメールの中で
何のために使われているかは知りませんが。

お礼

早速の回答有難うございます。
なるほど、バックスラッシュでしたか。たしかに、今考えると、好きな映画は～とタイトルが並んでいる間に￥が入っていたので納得です。
ただこれよりもっと多くの場合、I\’mと入ってることが多いんですけど、これもバックスラッシュをいれようとしたんですかね。

回答有難うございました。