「坚果门」の「门」とは？

質問

中国サイトでニュースを見ていたところ、いわゆる「ナッツリターン」の記事の中で、
“坚果门”事件のような表現がたくさん出てきていました。
「坚果」はもちろんわかりますが、「门」はどのような意味でつかわれていますか？

回答No.2

pluto1991 · ベストアンサー

No1さんちがいます！

門というのは「事件」という意味です。
ウォーターゲート事件というのがあったでしょう。中国語で水門事件なわけですが、
スキャンダルの事件には事件と付けないで「門」とつけるのがもう既に公用語化しているんです。

http://sc.sina.com.cn/z/door/

お礼

ありがとうございます。

「門」とつけるのが公用語化しているんですね。
全く知りませんでした。

教えて頂いたページ、これからじっくり拝見します。
ご教示ありがとうございました。

回答No.1

SPS700

下記の　(2) 房屋、围墙、车船等的出入口、すなわち「入り口」に当たり、堅果の所為で、空港の「ゲート」まで、と言う意味では無いでしょうか。
　http://images.gg-art.com/dictionary/dcontent.php?word=%C3%C5

お礼

ありがとうございました。
漢語字典のページも拝見しました。これからはこういうページも見て勉強していきたいと思います。