ベストアンサー 中国語のわかる方へ質問です 2014/11/26 09:55 中国語の清淡可口とはどういう意味でしょうか？ 英語に訳してもlight and deliciousしか出てきません。。 お願いします。 みんなの回答 （2） 専門家の回答 質問者が選んだベストアンサー ベストアンサー cearnly ベストアンサー率85% (48/56) 2014/11/26 18:34 回答No.2 中国語で、「清淡可口」の「清淡」は料理があっさりした、そしてカロリーも低い、「可口」は美味しいのことです。 質問者 お礼 2014/12/10 15:36 ありがとうございました！！ 通報する ありがとう 0 広告を見て他の回答を表示する（1） その他の回答 (1) pluto1991 ベストアンサー率30% (2017/6677) 2014/11/26 11:15 回答No.1 薄味 でしょう。 質問者 お礼 2014/12/10 15:37 どちらも同じ意味なんですね！ 通報する ありがとう 0 カテゴリ 学問・教育語学中国語 関連するQ&A 中国語に詳しい方 私は中国語に関しては全く素人です。 中国語は日本人にとって 覚えやすい言語ですか？？ 日本人は、英語も日常でよく使うので 英語も馴染み深いですが、中国語はどうですか？ 単純な質問ですが、英語よりも覚えやすい言語でしょうか？？ 日本語と同じ意味の言葉も中国語にあるとおもうのですが・・・ 中国語の外来語 中国語で新しい外来語を漢字にあてはめる作業は誰がどの ように管理しているのでしょうか？ 例えば可口可楽（コカコーラ）は どのように出来たのでしょうか？ 中国語がこれからの外国語になる？ 今後は中国が伸びるとされていますが、 もしかして、英語を学ぶよりも、中国語を学んだ方が良いのでしょうか？ まぁ、私はもうおっさんなりかけなので、余り意味はないかとおもいますが、 小中高の子供は中国語を学んでおいた方が良いのではないのでしょうか？ 古文というのは、ありますが、中国語と同じでしょうか？ しかし、日本で英語教室はあっても、中国語教室というのは まだ少ないと思いました。 中国語を教えて下さい！！ 中国人の研修生がトイレ清掃中も平気で入ってくるので困っています。 英語の「立入り禁止看板」はあるのですが、中国語の看板がありませんので弱っています。 ついては、「トイレ清掃中につき、立入禁止！」の意味のわかる中国語を教えて下さいませ。 中国語：この単語の意味を教えて下さい 中国語で 「有桃花」 とは日本語にするとどいうった意味になるのでしょうか。英語に訳して もらったところ「たくさんの男性から言い寄られる、モテる」という 意味だと言われたのですが、「桃花」というのはそういった異性からの アプローチのことを指すのでしょうか？どなたかお願いいたします。 ちなみに英語に訳してくれたのは、母国語が中国語(mandarin)の 英語が出来る女性です(台湾人)。宜しくお願い致します。 中国語の～的という意味をお願いします。 中国語門外漢です。日本語で〇〇的、とは 〇〇のような、という意味を表現する場合に用いられると思います。ところで、中国語で〇〇的と言えば英語の所有格を表す、father's name の 例における アポストロフィーＳ に対応するものだと聞きました。そこでお尋ねしますが、現在の中国語の〇〇的 という表現には、所有格でない、○○のような、という比喩的な意味が見出だせるでしょうか。お願いします。 中国語について 中国語について 私はいま受験生(大学)です。 進む大学で悩んでるのですが、愛知大学の現代中国にするか名城の法学部にするかで悩んでいます。 中国語は学んだことがないのでいろいろ不安です。 中国語と英語だとどちらのほうが難しいですか?? 英語はあまり得意ではなくどちらかと言えば苦手なのですが、中国語も苦手になるのでしょうか?? 中国語、愛知大の現代中国に詳しいかたいろいろ教えていただければうれしいです!! よろしくお願いします; 中国語がわかりません 英語も、学生の時以来、使う事も無く、単語くらいで、自然に忘れてしまいました。 そんな私が。中国語を今更、勉強する気力も無く、覚えられるとは思いません。 しかし、中国語で、メールのやり取りがしたいと思います。 台湾にいる方と、仲良くなり、メルアドの交換をいたしました。 中国語でメールを送る時は、どうしたら良いのでしょうか？ 無料サイトの翻訳でそのまま、コピーして、文章に貼り付けて送信しても意味は相手に通じるのでしょうか？？ 中国語の質問です。 まだお付き合いはしていないのですが、とても好意を持っている女性がいます。 彼女は中国人で、日本語を勉強しています。 私は中国語の勉強をしていて知り合いました。 デートをするくらい親密になってきたので、彼女にネックレスをプレゼントしました。 彼女は中国の友人にネックレスの写真をWeChatで送っていました。 ここで質問です。 中国の友人からの返信には"差不銭"とありました。 直訳すると悪くないお金という意味ですが、どう解釈すべきか悩んでいます。 差不は「悪くない=いい」という意味合いでいいと思うのですが、銭の部分を気にしています。 結局どんな答えをもらっても、彼女への気持ちが変わることはありませんが、中国語の勉強をしているのもあり、質問させていただきました。 どうぞ、よろしくお願いします。 中国語 広東語や北京語など中国語はいくつかに分かれていますが、これらの違いはなんなのでしょうか？ 日本語と英語みたいに完全に違うのでしょうか？ それともイギリスとアメリカの英語みたいな感じなんでしょうか？また、中国国内ではその地域の言語しか通じないのでしょうか？ 中国及び中国語に詳しい人に質問です。 中国及び中国語に興味があります。以下質問です。 １．北京の一般住民と上海の一般住民は会話で意思疎通が可能ですか？ ２．テレビは北京と上海では同一言語ですか？ ３．日本では外国のどんな辺鄙な地名でも英語読みをカタカナ化することで表現できますが、中国語では全て漢字で表現するのですか？もしそうなら発音にバラツキが出ませんか？ ４．中国の大学の教科書は中国語ですか？それとも英語ですか？ 以上です。 中国語の漢字訳は誰が考える 日本では外来語が入って来たらカナに置き換えます。 しかし中国語は当て字にするしかありません。コカコーラの可口可○など商品名なので企業が考えると思うのですが、例えばアメリカ大統領のBUSHは誰が漢字に直すのですか？ 中国語に詳しい方お願いします。 中国語の「勇于创新」ってどういう意味ですか？よろしくお願いします。 【中国語？英語？】日本のラーメンチェーン店の「リン 【中国語？英語？】日本のラーメンチェーン店の「リンガーハット」は英語だと思っていたのですがリンガーって英語でどういう意味でしょうか？ 「リンガー」は中国語で「素晴らしい」という意味ですよね？ リンガーハットは中国語のリンガー=素晴らしいと英語のハット=帽子 素晴らしい帽子という意味で付けられたのでしょうか？ 英語にリンガーで別の意味があるのか、はたまた中国語にハットという別の意味があるのでしょうか。 リンガーハットの創業者は中国人で、英語に見せかけた中国語を店名、会社名にしたのかなと思いました。 中国語 中国語を勉強しようと思いますが何から手をつけてよいか分かりません 中学の英語をそうそうに切り辞めてしまいました… まったく意味がわからないのです 参考書を買ってもある程度読めても次のページは違う使い方、さっきみたのと違う文章の並びになったりとひっちゃかめっちゃかです。 中国旅行に行きたいと言っているので一年で話せるまでになりますか？ あとオススメの参考書はありますか？ 学校などは高いので… 中国語の単語帳について はじめまして。 今秋の中国語検定などのために中国語を学ぼうと思っているのですが、英語でいう速読英単語のような、長文を用いた単語帳はありませんでしょうか。書店で探してもなかなか見つからなくて…。また、オススメの単語帳がありましたらお教えください。中国語と日本語の意味が並列してあるだけではなく、文章を用いてあるものがいいと思っているのですが…。 ちなみに当方は大学一年生で、中国語を学び始めて三ヶ月というレベルです。秋には四級～三級を受けようかと思っております。 英語とフランス語、日本語と中国語 日本人は中国語の漢字の意味をしるとぼんやり意味が分かったりします。 義務教育で英語を習うので、ぼんやりフランス語など同じくわかるものでしょうか？ なんとなく、私はそういう気がして。 中国語で何というか教えてください。 「原曲は英語で中国語カバー曲」を中国語で何と言うか教えてください。 また、リストがあれば教えてください。 中国語に詳しい方に質問です。 中国語に詳しい方に質問です。 「差錯」を辞書で調べると「間違い」という意味である事は分かったのですが、例えば「不能有差錯。」の場合の「差錯」というのは、「道徳的に正しくない行為」という意味の「間違い」なのか、それとも「ミス」という意味の「間違い」なのか、或いは両方の意味に使えるのか、できれば分かり易く教えて下さい。 中国語ペラペラで仕事ありますか？ 大学で中国語を専攻した30歳の女性ですm(__)m 中国語の会話のトレーニングをしています。 まだ、流暢には話せませんが、ペラペラを目標にしています。 大学のとき、貿易実務を担当していた通訳の先生が、 ご自分の仕事が少ないようなことをおっしゃっていました。 先生は中国に幼い頃住んでいて、中国語のみの通訳で、 英語は話されないようです。 それで、中国語が流暢に話せるようになっても、仕事が少ないのかなぁ？と心配しています。 求人サイトでも、やはり、中国語のみ話せる人の求人って少ないなぁと思います。 勉強するなら、やはり英語のほうがいいのかなぁ？とも思ったりしますが、英語がペラペラな人って多いことと思います。 また、日本語ペラペラの中国人も多いですね。 もちろん、英語と中国語、両方できたらベストですが、どちらかを先に流暢に話せるようになりたいなと目標を立てています。 英語や、中国語を仕事にされている方（仕事の事情に詳しい方）からのお話が聞きたいです。 英語と中国語、どちらを学んだらいいか迷っています。 中国語のみ話せて仕事あるかなど・・・ よろしくお願いします。 注目のQ&A 「前置詞」が入った曲といえば？ 緊急性のない救急車の利用は罪になるの？ 助手席で寝ると怒る運転手 世界がＥV車に全部切り替えてしまうなら ハズキルーペのCMって…。 全て黒の5色ペンが、欲しいです 長距離だったりしても 老人ホームが自分の住所になるのか？ 彼氏と付き合って2日目で別れを告げられショックです 店長のチクチク言葉の対処法 カテゴリ 学問・教育 語学 日本語・現代文・国語英語韓国語中国語ドイツ語フランス語スペイン語その他（語学） カテゴリ一覧を見る あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト コスメ化粧品 化粧水・クレンジングなど 健康食品・サプリ コンブチャなど バス用品 入浴剤・アミノ酸シャンプーなど スマホアプリ マッチングアプリなど ヘアケア 白髪染めヘアカラーなど
お礼
ありがとうございました！！