添付画像は日本語で何と書いているでしょうか？

質問

添付画像は日本語で何と書いているでしょうか？

回答No.1

yanhua · ベストアンサー

左上隅の文字のことでしょうか？
中国語　拆链器（日本文字：拆鏈器）　と読めます。　
　　　　発音は　chāi liàn qì
　　　　チェーン（鎖類）を外す器具

日本語でそのまま読めば　拆鏈器 さくれんき？
　　通称は　チェーンツール　チェーンカッター　リンクサプライヤー
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　などのようです。

因みに
　拆：　壊す　解く　剥がす
　鏈：　チェーン　鎖

参考：
単純な方法
　https://www.youtube.com/watch?v=6drJ26JI_WI
便利な道具
　https://www.youtube.com/watch?v=UjKkUw7y8sI
その他　大小・対象物別
　https://www.google.com/search?q=%22%E6%8B%86%E9%8F%88%22&biw=958&bih=570&tbm=isch&tbo=u&source=univ&sa=X&ei=MUpxVJTZI6K-mAWghYH4Aw&ved=0CDQQsAQ

お礼

詳しい回答ありがとうございます。
画像なので機械翻訳も出来ず、助かりました。