医学部入試英語

質問

『以下の文において下線部のいずれかに誤りがあれば訂正しなさい。
After the TV crew had waited for better weather for six weeks, it had to retire defeated, with its job not done.(6週間天気がよくなるのを待った後で、テレビスタッフたちは仕事が終わらないまま、挫折をして退却をしなければならなかった。)
下線部はhad waited,had to,defeated,done』
という問題で、解答には、誤りは無しと書かれているのですが、defeatedの位置が文法的に理解できずに困っています。何か省略されているのでしょうか。どなたか親切な方、宜しくお願いします。

回答No.1

noname#204809

文法的解説はエクスパートに委ねますが、

It had to retire defeated.
と同様の言い方の例をあげておきます。

I went home exhausted after tough job at office.
I returned home disappointed with what happened during the date.

根拠ありませんが、こういう言い方をする場合ですが文例の defeated, 上記のexhausted, disappointedいずれのケースでもその前にある動詞が他動詞で目的語を伴う場合はあまりしっくり来なくなりますね。。。。感覚論で申し訳ありませんが・・・

医学部入試英語との事ですが入試英語は学んだ事ないので経験者のご回答を私も楽しみにしたいと思います。

お礼

it(crew)にdefeatedがかかっている感じですね。
ありがとうございます。