「使い回す」の「回す」の意味

質問

日本語を勉強中の中国人です。「こんなボロいの使い回さなくても、安い新品を買ったらいいじゃんか」という文中で、「使い回す」の中の「回す」はどういう意味でしょうか。大辞林で調べてみたのですが、「すみずみまで……する、順々に……する」の解釈がよく理解できませんでした。どなたか説明していただけませんか。

また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。

回答No.5

hakobulu · ベストアンサー

動詞の連用形　+「回す」で種々の複合動詞を形成します。
「使い回す」の場合は、「順々に…するなどの意を表す」という用法になりますが、この場合、２つの意味が考えられます。
１．「こんなボロいのを、みんなで順番に何度も何度も使い続けなくても、安い新品を買ったらいいじゃんか」⇒ひとつの鍋をみんなが共同で何度も使うような場合。
２．「こんなボロいのを、色々な目的のためにあれこれ（順番に）何度も使い続けなくても、安い新品を買ったらいいじゃんか」⇒ひとつの鍋で、味噌汁を作ったり、次には煮物を作ったり、また次には揚げ物をしたり、などのように使い回す場合。
大辞林の【(9)－(イ)さんざん…するの意を表す】という用法である可能性もあります。その場合の意味は、次のようになります。
３．「こんなボロいのを、こわれそうになるまで何度も使い続けなくても、安い新品を買ったらいいじゃんか」⇒上記１と似ていますが、鍋を酷使するという意味でも使えるということです。

お礼

早速のご回答ありがとうございます。おかげさまで、理解できるようになりました。

回答No.9

kine-ore

まず、「使い回（まわ）す」という言葉を見出し語に採用した辞書がほとんどありません。
（例外はネット辞書2種、「岩波国語辞典」では名詞「つかいまわし」。）
「同じ人や物をさまざまな目的に転用する。」（「大辞林 第三版」）
「一つのものをいろいろに使う。」（「デジタル大辞泉」）
https://kotobank.jp/word/%E4%BD%BF%E3%81%84%E5%9B%9E%E3%81%99-330229

これらは、新品はお洒落着→近場の外出着→普段着という用途を「順々に……する」意味を指しています。
また、子供服のように大きくなる順序で長男→次男などへと相手を代えて「御下（おさ）がり」させる例もあります。

一方、「使い馴染（なじ）む」→「使い熟（こな）す」→「使う古（ふる）す」→「使い果（は）たす」といった、さんざんに使い切っていく意味で「すみずみまで……する」という言い方もあります。
タオルなど折り畳んで、拭き掃除が進むうちに畳み返して汚れた面を内に入れ、新しい面を出す─それを繰り返すことで「すみずみまで……」駄目になるまで使い切るやり方を表します。この例文の場合に指している物が分かりませんが、おそらくはこちらの意味に当たりそうです。

まだ大方の辞書には載せられていない言葉なので、いまだ「俗語」のレベルというべきかもしれません。
例文の「こんなボロいの使い回さなくても」もかなりくだけた俗語口調であり、普通では「こんなボロいのを使い続けなくても」「こんなボロいのを使い切ろうとまでしなくても」などといったニュアンスになるでしょう。

お礼

ご丁寧に教えていただき誠にありがとうございます。おかげさまで、よく理解できました。

回答No.8

1311tobi

No.6でコメントした者です。
　投稿に時間差ができてヘンな感じになってしまいました。No.6のコメントは、No.5のコメントを読む前に書いたものです。
　No.4のかたのコメントより、No.5のかたのコメントのほうが適切な気がします。
　当方は、質問者と同様に『大辞林』の(9)(ア)に「使い回す」の例文があったので、こちらをとりました。(9)(イ)ととるほうがいいのかもしれません。
　そう考えると、元々の記述が「使い回さなくても」ではなく「使い続けなくても」のほうが正確な気がします。
「使い回す」の本来の意味＆近年の意味はNo.6に書いたとおりです。

お礼

再びありがとうございます。あらためて言葉は生きているものだと感じました。懇切丁寧なご説明をくださり心から厚くお礼申し上げます。

回答No.7

fxq11011

道具を使いまわす。
一つの道具を共同で使用する、当然同時に使用はできないため、それなりの順番になります。
まわし使い、ほぼ同じ意味でも使いますが、部品等新品に交換せず、中古の中から程度の良いものを選んで使用するような場合にも使います。

お礼

早速のご回答ありがとうございます。大変参考になりました。

回答No.6

1311tobi

基本的にはNo.4のかたのコメントでOKだと思います。
　辞書の引き方、近年の「使い回し」の意味など、補足します。

　詳しくは下記をご参照ください。
【使い回す　使い回し　教えて! goo】
http://ameblo.jp/kuroracco/entry-11944233666.html
　以下は一部の抜粋（重言）。

　通常、辞書をひいて済む問題はスルーするのだが、これはかなり興味深い。
　まず質問者がひいた『大辞林』を見る。
https://kotobank.jp/word/%E5%9B%9E%E3%81%99%E3%83%BB%E5%BB%BB%E3%81%99-389490#E5.A4.A7.E8.BE.9E.E6.9E.97.20.E7.AC.AC.E4.B8.89.E7.89.88
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用開始
大辞林 第三版の解説
まわす【回す・廻す】

（ 動サ五［四］ ）
(9)動詞の連用形に付いて，複合動詞をつくる。
(ア)すみずみまで…する，順々に…するなどの意を表す。 「ながめ－・す」 「思い－・す」 「使い－・す」
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用終了

　これでは何もわからないかもしれない。これでもマシなほうで、『大辞泉』には記述がない。
　ちょっと工夫が必要になる。
http://dic.search.yahoo.co.jp/search?p=%E4%BD%BF%E3%81%84%E5%9B%9E%E3%81%99&stype=prefix&aq=-1&oq=&ei=UTF-8
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用開始
大辞林 第三版の解説
つかいまわす【使い回す】
（ 動サ五 ）
同じ人や物をさまざまな目的に転用する。 「同じ文章を種々の目的に－・す」
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用終了
デジタル大辞泉の解説
つかい‐まわ・す 〔つかひまはす〕 【使い回す】
［動サ五（四）］一つのものをいろいろに使う。「一足の靴をビジネス、レジャーにと―・す」
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用終了

　これだとずっとわかりやすいかもしれない。
　個人的にはちょっと言葉足らずだと思う。簡単に言うと、「使い回す」を肯定的に考えるか、否定的に考えるか、ということ。
『大辞林』の解釈は否定的。これが従来の意味だと思う。質問者が目にした例も同様だろう。
　この意味では、質問板の回答ではNo.4が正解だと思う。
【使い回】でネット検索すると同様の例が多数ヒットする。「パスワードの使い回し」といった使用例が多い。それは危険だ（笑）。
http://search.yahoo.co.jp/search;_ylt=A7dP521Ar0xU2xsAcmiJBtF7?p=%E4%BD%BF%E3%81%84%E5%9B%9E&search.x=1&fr=top_ga1_sa&tid=top_ga1_sa&ei=UTF-8&aq=-1&oq=%E4%BD%BF%E3%81%84%E5%9B%9E&afs=

　ただ、ちょっと補足すべきことがある。「使い回す」の『大辞泉』の記述だと中立だろうか。近年はさらに進んで肯定的な使い方が目立つ。そのことを理解するには「使い回し」で辞書をひく必要がある。
https://kotobank.jp/word/%E4%BD%BF%E3%81%84%E5%9B%9E%E3%81%97-330228
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用開始
大辞林 第三版の解説
つかいまわし【使い回し】

（多く「使い回しがきく」の形で用いる）使い回すこと。 「 －のきくバッグ」
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用終了

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用開始
デジタル大辞泉の解説
つかい‐まわし 〔つかひまはし〕 【使い回し】

いろいろに使うこと。「―の利くスーツ」
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用終了

　これは女性誌から生まれた用法の気がする。ファッションアイテム（要は小物？）や食器などに使われる。
「使い回しがきく○○」とか「定番アイテムの使い回し術」といったタイトルをよく目にする。
「使い回しがきく」は、「組み合わせがしやすい」「用途が広い」くらいの意味だろう。シンプルなデザインのものであることが多い。
　こういう訳のわからない言葉が広まり、さらには「ヘビーローテ（ーション）」なんて言葉が登場したりすると頭痛が激しくなる（笑）。

お礼

ご丁寧に説明していただき誠にありがとうございます。いい勉強になりました。

回答No.4

kamobedanjoh

よく似た使い方に「たらい回し」があります。
たらいの中の水を一方向に掻き回すと、何時までもグルグル回っています。そこから来た言葉ですが、お中元などの頂き物を、他の人へのお中元として使い回せば、「たらい回し」に成ります。ひょっとしたら、回り回って自分の所に戻ってきたり。
古くなったものでも、完全に使えなくなるまで、次々と同じ職場の人が共用したりする時にも、使い回すと云います。
同じ品物を別の用途に、次々と転用する場合にも使います。

お礼

ご丁寧に教えていただきありがとうございます。おかげさまで、よくわかりました。

回答No.3

cxe28284

日本人が日常よく使う「何々し回す」の意味は、子供が走りまわす。悪口を言いまわす。
など、その動作が頻繁にされる時つかいます。使い回すは気忙しくみんなで使っている。
時も使います。

お礼

早速ご回答いただきありがとうございます。とても参考になりました。

回答No.2

noname#211894

グループで輪になって、タオルで手を拭いて隣の人に渡す。
渡された人は、手を拭いて隣の人に渡す。
それをグルグル繰り返す。
そういったイメージで良いかな。

他には
使い倒す　関西では使います。

お礼

早速のご回答ありがとうございます。わかりやすいです。おかげさまで、よく理解できました。

回答No.1

superturbo

回すは　転用するの意味です。
专用
ですかね？
古くても（ぼろくても）その用途に使えるから、転用する
の意味です

お礼

早速のご回答ありがとうございます。大変参考になりました。