英語

質問

外国人とメールをしていた時分からないものがあったので教えて下さい

You can speak fluent English, can't you?
Are you half Japanese and half American?

を和訳して下さい~

たぶん私の解釈ではもっと流ちょうに英語を話せませんか？
あなたは日本と英語のハーフですか？
的なモノだと思うので一応返信も書いておきます。間違ってたら指摘お願いします。

Sorry.
I have to hard study English.
No,I'm Japanese.

回答No.1

felice919 · ベストアンサー

あなたは、流ちょうに英語を話せるんじゃないですか？
あなたは、日本人とアメリカ人のハーフですか？

って言ってますね。
can't youは～ですよね？という付加疑問文という表現です。

返信のsorryは必要ないと思います。
2行目→I have to study English hard.
hardの位置は最後になります。

あとは良いですよ！