和訳お願いします‼︎

質問

"your Halloween costume came to my house by mistake today, sorry I opened it. it was a rooster mask and a bag of lollipops. going as a cock sucker again I see"

回答No.2

Nakay702 · ベストアンサー

“あなたのハロウィーン衣装が間違って今日私の家へ来ました。ごめんなさい、開けてしまいました。それは雄鶏の仮面と１袋のローリーポップ（棒付キャンディー）でした。また「おしゃぶり雄鶏」をやるんだ、ということが分かりましたよ。”

友だちにハロウィーン衣装の誤配を知らせるついでにおしゃべりをして、「今年も去年と同じ仮装をするんだ」、などと言ってる場面ですね。

回答No.3

ucok

なにやら、ネットで流行っている大人のハロウィンジョークのようですね。

cock：
http://eow.alc.co.jp/search?q=cock

sucker：しゃぶる人

「雄鶏でありながら棒付き飴をしゃぶる者」という意味と「cockをしゃぶる人」という意味とを掛けています。間違った相手には使わないように。

回答No.1

SPS700

あなたのハロウィーン衣装が今日間違って私の家に来ました。すみません開けてしまいました。雄鶏のマスクと棒つきキャンディーが一袋でした。今年もまたコックサッカー（下記）として行くんだね。
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=Cocksucker