料理名、英語で？

質問

このカテゴリーで良いのかどうか迷ったのですが・・・。

ロールキャベツって、英語で何て言うんですかね？正確には。
まさか和製洋食ですか？

外国から来た料理であるならば、英語表記で何というのか教えていただけませんでしょうか。
訳語ではなく、英語圏国でなんと呼ばれているか知りたいのです。
よろしくお願いいたします。

回答No.1

k2675 · ベストアンサー

こんばんは。

「Cabbage roll」　だそうです。(知人談)

お礼

ありがとうございます。早い！

回答No.5

jabberwocky

stuffed cabbage
cabbage rolls
stuffed cabbage rolls

以上の三つの料理名を聞いた事があります。

外国生まれの料理のようですが、スエーデン、イギリス、ポーランド、レバノン、などと多くの国で独自のバリエーションがあるようですので、楽しいですね。

お礼

単純で分かりやすいのはCabbage rollsの様ですね。
ありがとうございます。
申し訳ありませんが、ポイントは回答いただき順に付けさせていただきます。感謝の気持ちは皆さん変わりませんので。助かります。重ねて御礼申し上げます。

回答No.4

mippyon03

私の持っている和英辞書では・・・

「cabbage rolls」

になっています。

お礼

仕事に使うのに人頼みで（笑）。
申し訳ありません。ありがとうございます。

回答No.3

non209

英語では「CABBAGE ROLLS」といいます。

お礼

皆さんありがとうございます。助かります。

回答No.2

fine_day

和英辞典で引くと「stuffed cabbage」と載っていました。
正しく通用する語かどうかを確かめるため、Yahoo!USAで検索したところ、たくさんレシピがでてきましたのでたぶん間違いないと思います。

お礼

キャベツの肉詰め、ですね。ほう。これもありだな・・・。
ありがとうございました！