- ベストアンサー
写真の単語の意味を教えてください
- ヨーロッパ語またはアジア語で書かれた写真の単語の意味を教えてください。
- 写真に添付された単語類の意味が分からないため、ヨーロッパ語かアジア語の翻訳をお願いします。
- 写真の単語の意味を知りたいです。おそらくヨーロッパ語かアジア語ですが、どの国の言語か分かりません。ご教示ください。
- inquiry_bc
- お礼率100% (2/2)
- その他（語学）
- 回答数2
- ありがとう数17
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
ラテン文字にこれだけ付加記号がつくのはベトナム語です。 画質が悪くて付加記号が正確に判別できません。(手間でした) これほどの専門用語レベルのベトナム語辞典はないでしょうね。 (1)Cỏ Đuôi ngựa トクサ 英語:horsetail (2)Xô thơm セージ http://vi.wikipedia.org/wiki/X%C3%B4_th%C6%A1m (3)Hạt phỉ ヘーゼルナッツ (4)Mã đề セイヨウオオバコ http://vi.wikipedia.org/wiki/M%C3%A3_%C4%91%E1%BB%81 (5)Tảo xoắn スピルリナ(単細胞の藍藻類) http://vi.wikipedia.org/wiki/T%E1%BA%A3o_xo%E1%BA%AFn (6)Nhân sâm オタネニンジン http://vi.wikipedia.org/wiki/Nh%C3%A2n_s%C3%A2m (7)Hạt Methi Ấn Độ https://vi-vn.facebook.com/hatmethiando ↑フェイスブックしかない↑人名 ? (8) Thực quỷ thục quỳ ワサビ ? (9)Cỏ Phổi (肺の草)=英語:lungwort (pulmonaria) (10)Cỏ tranh チガヤ http://vi.wikipedia.org/wiki/C%E1%BB%8F_tranh (11)hoa bướm パンジー (蝶の花) (12)loài Linden Châu Âu ヨーロッパリンデン種 (13)Hoa cúc xi = Hoa cúc xu xi ? →Calendula カレンドゥラ・マリーゴールドの一種か (14)Cúc La Mã カモミール http://vi.wikipedia.org/wiki/C%C3%BAc_La_M%C3%A3
その他の回答 (1)
解読はできませんが、とりあえずヨーロッパの言葉ではないと思います。 おっしゃるようにベトナム語でしょうか。 http://www.saigonlife.asia/2012/10/vietnamese-alphabet-syllable-list.html
お礼
この度は投稿早々にご回答くださっていてありがとうございました。 不確かだったべトナム語だと察しがつき易くなり助かりました。 具体的にご教示くださった方をベストアンサーにさせていただきましたが、 添付してくださった参考ＨＰも役に立ちました！ 興味を示してくださり、感謝申し上げます。
お礼
この度はご回答に際して、写真の文字表示が回答者さまの画面では鮮明でなかった様子の中で かなり具体的にご教示くださりありがとうございます。 おかげでさま不明になっていた残りの部分も大体察しがつきました。 助かりました！感謝申し上げます。