英文にしていただけませんか

質問

戦争ほど、残酷なものはない。
戦争ほど、悲惨なものはない。
　愚かな指導者たちに、ひきいられた国民もまた、まことにあわれである。

平和ほど、尊きものはない。
平和ほど、幸福なものはない。
　平和こそ、人類の進むべき、根本の第一歩であらねばならない。

%%%%%%%%%%%%%%%

ちょっと格調高いのですが、こういう格調の高い文って英文でもあるんですか？
宜しくお願い致します。

回答No.1

Him-hymn · ベストアンサー

There's nothing as inhumane as war.
There's nothing as cruel as war.
Senseless leaders bring their citizens to misery.

There's nothing as precious as peace.
There's nothing as graceful as peace.
We should take an important step forward for peace.

以上でいかがでしょうか？

お礼

いつも回答ありがとうございます。
参考にして勉強させていただきます。

回答No.2

marbleshit

Nothing is more barbarous than war.
Nothing is more miserable.
Nothing is more pitiful than a nation being swept along by fools.

Nothing is more precious than peace.
Nothing brings more happiness.
Peace is the most basic starting point for the advancement of humankind.

お礼

回答ありがとうございます。
参考にさせていただきます