最も正しい当て字は？

質問

Ａ～Ｅのうち、どの当て字が最も正しいのでしょうか。

Ａ．目茶目茶
Ｂ．目茶苦茶
Ｃ．滅茶目茶
Ｄ．滅茶苦茶
Ｅ．無茶苦茶

できれば、その理由も教えて下さい。

回答No.3

kine-ore · ベストアンサー

以前「無茶苦茶」の変化形を推定したことがあります。
http://okwave.jp/qa/q7945843.html

無理無道→無道極道（→無茶苦茶）
　　↓
無理無体→無体極体
　　↓
無茶茶　→弥無茶（ヤンチャ）
　　↓
滅茶滅茶→目茶目茶（当て字に）
　　↓
滅多滅多→滅多矢鱈（当て字に）
　　↓
無茶苦茶→無茶ら苦茶ら、むしゃくしゃ（転音）
　　↓
茶茶無茶苦茶→茶茶無茶（関西系）
　　↓
はちゃ苦茶、はちゃ滅茶

お礼

ありがとうございました。
勉強になります。　(＾＾;

回答No.4

banzaiA

当て字に正しい、正しくないなんてあり得ないでしょう。

ただＡ～Ｅがすべて当て字ですか？

お礼

ありがとうございました。

回答No.2

OKAT

当て字に正しいも何もないと思いますが。その前に「めちゃめちゃ」「めちゃくちゃ」「むちゃくちゃ」の３種類挙げてあるのは、どうしてなんでしょ。
　よく目にするのは、Ｂ．目茶苦茶　Ｅ．無茶苦茶　でしょうか。

　漱石が「三四郎」で使った「馬穴」には驚き、且つ感心しましたね。

お礼

ありがとうございました。

「馬穴」は愉快ですね。

回答No.1

bgm38489

調べてみたところ、無茶苦茶のようですが…無茶とは、お茶を出さないこと、苦茶はお茶が苦いことから、どちらも常識外れということ。ただし、元の言葉は、仏教語で無為を表す「無作」から来たか、無造作を表す副詞「むさと」から来たと考えられているようです。
http://gogen-allguide.com/mu/muchakucha.html

お礼

ありがとうございました。

私も「無茶苦茶」が一番良さそうな気がします。