"exercise regime"って

質問

"exercise regimen"が本当のつづりで単にタイポだと思ったんですけど、５万件もgoogle　でヒットしたのでこれも正しい用法かな？と思ったんですけど。あなたの意見を聞かせてください。

回答No.2

Pippin · ベストアンサー

"regimen"ってお医者さんなどから指示があった時などに使う"formal"な言い方だと思います。例えば糖尿病や心臓病などで食事制限があったり特別な運動をしたりという時、または軍隊の訓練などで使われる事が多いのでは。

"regime"の方はもっと広く使われています。
exerciese"、"training"、"diet"、"company"など、ほぼ"programme"と同じ意味で使われているような気がします。（最近はもっと政治的な意味で聞く事が多いですが）

…という事で、もうちょっと応用の利く「厳しい規則」ではない一般的な"regime"もインターネットでは多くヒットしたのではないでしょうか、というのが私の意見です。

お礼

thank you　です！

回答No.1

toshi-papa

yahoo! の辞書で"regime"を検索したら以下のように出ていました。
NOUN: 1a. A form of government: a fascist regime. b. A government in power; administration: suffered under the new regime.
2. A prevailing social system or pattern.
3. The period during which a particular administration or system prevails.
4. A regulated system, as of diet and exercise; a regimen

４にあるようにregime=regimen のようにつかわれているんですね。語源も同じようです。
でも、意外でした。

参考URL：

http://education.yahoo.com/reference/dictionary/entries/44/r0124400.html

お礼

ありがとうございます