ベストアンサー 英訳してください 2014/07/23 19:18 時代は変わっても人間の悩みはかわらないのだなと気づかされました。若者にとって愛と人生の悩みは何年経っても変わらない悩みの種だと思います。そのような悩みを鮮明に作者は描いています。 みんなの回答 (1) 専門家の回答 質問者が選んだベストアンサー ベストアンサー Him-hymn ベストアンサー率66% (3489/5257) 2014/07/23 22:29 回答No.1 Times will change but the worries people have stay the same. The pains of love and live for young people may last till you get old. The author clearly describes such worries so well. 以上でいかがでしょうか。 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 カテゴリ 学問・教育語学英語 関連するQ&A 英訳してください また、作者は恋や生き方など若者達が誰でも持っているような悩みをうまく表現しているため若者の支持者が多いのも納得できます。実際この本は20年以上まえに作られた古い本ですが、今の若者たちと全く変わらない悩みについて語っています。 英訳してください 私たち人間はかならずいつか死ぬ、お金持ちであるが貧乏であろうが全員が平等に死を迎える時が来る。死とは神がつくった一番の開発であり、私たち人間はそれを尊重しなければならない、作者はこの本をとうして生きることのすばらしさを伝え若者達にに精一杯これからの人生を生きてほしいというメッセージが伝えられている。 英訳してください この小説では日本に生きる若者達の悩みや喜びを非常に繊細に描いており、若者達に絶大なる支持を得ています。友達の死や恋人の死をとうして、本当の愛、友情とはなにかを読者に訴えています。 天文学のお話。日本ではどのように考えられていた? OKWAVE コラム どなたか英訳していただけないでしょうか。 どなたか英訳していただけないでしょうか。 人生は恐れではありません。 愛は平和で穏やかな心です。 平和は穏やかな心の愛です。 穏やかな心は愛の平和です。 愛はすべての罪を解き放ちます。 平和はすべての知恵です。 穏やかな心は歩いている心です。 当然、人生は恐れではありません。 家族より価値のあるものはありません。 自然を敬う知恵は人間だけにあります。 人間は石と同等です。 当然、人生は恐れではありません。 英訳してください この三人の複雑にからまった人間関係を作者は描いており、この登場人物をとうして本当の愛とは何かを読者達につたえている 英訳してください 作者は愛のすばらしさを伝えるのと同時に愛の怖さも同時に私たちに伝えようとしました。 英訳してください至急 この本が日本だけではなく世界でもこんなに売れた理由は、私たち人間は文化や人種が違ったとしたとしても、同じような悩みを持ち悩んでいます。この本はそのような悩みを持った人たちに愛の大切さや生命のすばらしさを伝えたため世界でこれほどまでに売れたのだと思います 英訳してくれるかたいますか? このポエムはものすごく衝動的にかかれた印象を受けます、そのときに思った彼女に対しての愛の感じ方を作者は何も考えずに情熱的に書いたと思います。 これを英語ではなんというのですか? 英訳してください この本は全体的に見て本当に登場人物一人一人の感情をうまく表現しているとおもいます。また、恋や生き方など若者達が誰でも持っているような悩みをうまく表現しているため若者の支持者が多いのも納得できます。全体的に読みやすく、時間を忘れて読むことができるので良い本だと思います。 英訳してください 私たち人間は愛によって幸せを感じますが、愛を失ったときには同様に大きな悲しみを感じます。 英訳をお願いします 来週からしばらく日本へ帰ります。 秋にここへ戻ってきます。 ずいぶんあなたと会っていませんね。 四年•••? 家も車も赤ちゃんもビザも、ほとんどのものがお金で手に入りました。 でも一つだけ手に入らないものがありました。 それは愛です。 全て手に入ったらそれほど幸せなことはなかったでしょう。 人生、そううまくはいきませんね。 英訳お願いします どなたかお願いします… ・離れててもあなたは私の心の中で永遠に存在する どこかで待つあなたの元にこの愛を 安らかに眠れ 2011年03月16日 人生が変わった日 ・広い世界を見ろ、そして自分で決めろ 自分だけの歩み、自分だけの方角 日本史の転換点?:赤穂浪士、池田屋事件、禁門の変に見る武士の忠義と正義 OKWAVE コラム 英訳してください..... このポエムは毎回読むことに違う印象を与えてくれます。一回目は愛のすばらしさを感じることができますが、なんども呼んで行くうちに愛の怖さも感じることができます。愛とは、もしかしたら人を救うこともできるのと同時に人を悪魔のような人間にすることができる怖いものかもしれません。 英訳してください この本の中で作者はたくさんの死について描いています。私たち人間は生きている間はなかなか生きているすばらしさを感じることができません。実際彼も親友が亡くなるまで生について考えたことがありませんでした 英訳できるかたいますか?お願いします また吸血鬼も人間と同じように愛される願望を持っています。例えば、トムは異常なまでにルイスへの愛がありました、なぜならトムは永遠の命を手に入れはしたものの愛に飢えていたからです、トムがN.Y に帰ってきて、ルイスに会いに行ったときに、彼は異常なまでの執着心を彼に見せました。なぜならトムはルイスのことをいつか自分のことを愛してくれる時が来ると信じていたからです。彼らは永遠の命と引き換えにたくさんの愛や関係を犠牲にしてきました。だから彼らは仲間や愛に異様に執着するのです。この考えもとても人間に似ています、人間が愛や理解者を求めるように吸血鬼も愛や理解者をもとめるのです。 これをミスしてもいいので、英訳できるかたいますか? なんでもかまわないのでお願いします 英訳お願いしますm(_ _)m もういいよ!これ以上無理をしないでください! あなたが私を愛してないことは解っています。 あなたにはあなたの人生がある。 それを私は邪魔出来ません。 きっと、諦めるのも愛だと私は思う 私はこれ以上あなたと一緒にいれません。 なぜならあなたは私を愛していない。 私は私を必要とする人にいきます。 です。英語できる方よろしくお願い時ますm(_ _)m 少し長めですが、英訳希望 僕の存在、命を愛おしく思い、 私の心の光と闇を知ってくれる人。 一言でいうなら、善良さです。 完璧な人間はいないし、人は時に病気になります。老いは免れ難いものだし、最後は死んでしまうものだけど、それでもなお、人間は愛と勇気と知恵によってそれらの苦悩を乗り越えようと試みるものです。私たち人間は、そういった動機から善良さを発揮することができるものだと思っています。 私は愛情に恵まれていたけれど、 残念ながら、父の考え方や行動にはとても違和感を感じていました。 しかし、この年になってそれには個人差があるということにもまた気づいています。 愛や友情は得難いものです。 今では父と母の関係もまたそのようなものに近いと感じることもあります。 そして、それらは目に見えないけども、 人間の精神を明るく輝かせることができるものでもあると信じています。 英訳してください..... 私たち人間は失ってから本当に大切な物に気づきます、作者は去ってしまった恋人にむけていかに自分が恋人のことを愛していたかを別れた後に再認識し、押さえきれない愛情をポエムにして恋人にきもちをつたえようとしました 。 英訳してください..... この両方のポエムはどちらも愛について書かれています。また両方のポエムとも異常なまでの愛情を一人の人間に対して持っています。 世界の中心で愛をさけぶ---の最後の後は? 世界の中心で愛をさけぶ---の最後の後はどうなるのでしょう。 新しい彼女と故郷の中学校に行って、元の彼女がよみがえってくるような感情に襲われるのは、その新しい彼女との関係はうまく行かないだろうし、主人公はその後どのような人生を歩むんだろう?祖父と同じような人生を歩むということかもしれないけれど、そんな具体的な愛のイメージに取付かれてしまったような人っているんでしょうか。それって余り幸せなことではないように思うんですけれど、どうなんでしょう。 何か新聞で作者が書いていたのを読んだ記憶があるのですが、作者は誰か日本の具体的な現代の余り有名でない人の思想に強く影響を受けて書いたということだそうですが、その思想は余り人生を生きていくうえで力強いものではないと思うのですが。人それぞれだということだとは思いますが。 注目のQ&A 「You」や「I」が入った曲といえば? Part2 結婚について考えていない大学生の彼氏について 関東の方に聞きたいです 大阪万博について 駅の清涼飲料水自販機 不倫の慰謝料の請求について 新型コロナウイルスがもたらした功績について教えて 旧姓を使う理由。 回復メディアの保存方法 好きな人を諦める方法 小諸市(長野県)在住でスキーやスノボをする方の用具 カテゴリ 学問・教育 語学 日本語・現代文・国語英語韓国語中国語ドイツ語フランス語スペイン語その他(語学) カテゴリ一覧を見る OKWAVE コラム 突然のトラブル?プリンター・メール・LINE編 携帯料金を賢く見直す!格安SIMと端末選びのポイントは? 友達って必要?友情って何だろう 大震災時の現実とは?私たちができる備え 「結婚相談所は恥ずかしい」は時代遅れ!負け組の誤解と出会いの掴み方 あなたにピッタリな商品が見つかる! OKWAVE セレクト コスメ化粧品 化粧水・クレンジングなど 健康食品・サプリ コンブチャなど バス用品 入浴剤・アミノ酸シャンプーなど スマホアプリ マッチングアプリなど ヘアケア 白髪染めヘアカラーなど インターネット回線 プロバイダ、光回線など