英文にしたいです

質問

「お菓子と夢はカラフルなほうがいい。」

これを英語にしたいです。
Colourful better than....　な感じかとは思うのですが。。。

名言的な一文にしたいのです。
よろしくお願いします。

回答No.4

noname#197129

The more colorful sweets and dreams are, the better they are.

名言っぽく。

回答No.3

Lawrence_Howell

こんにちは。

「名言的な一文にしたいのです。」

ということで、

Dreams and sweets are better when colorful.

はいかがでしょうか。

尚、比較級より最上級の方がインパックトが強いかもしれません：

Dreams and sweets are best when colorful.

ご参考までに。

回答No.2

cat0021

Sweets and dreams are better to be colorful. で如何ですか。

回答No.1

felice1919

It is better that sweet and dream are colorful.