日本語にお願いします

質問

I don't think I can find a better flight, because it's so close to the date, the flights will only become less and more expensive, so if we can sort sooner, then it is better, but of course I don't want to rush you. I think I can get a flight there for maybe ￡800, so it's ￡600 cheaper than your flight to here, but then I also need to pay for a hotel, but it's still an option if getting a flight for you to here is too expensive, though of course I would like to make your dream come true and show you england. Gomen ne, there is so much english for you to read >.<

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

これ以上に都合のいい（飛行）便はないと思います。というのは、（乗る）日にもう近いので、（空いていて買える）便はどんどん少なくなり、値段はどんどん上がります。だから出来れば、別に急がせる訳ではありませんが、早いほどいいと思います。

　　　　８００ポンドぐらいで航空券が手に入ると思います。ですから、あなたがこちらへ来るより６００ポンド安くなります。でも私はその代わりホテル代を払う必要があります。しかし、もしあなたがこちらへ来る旅費が高すぎれば、選択肢としては可能です。

　　　　勿論、あなたの夢を叶えて英国を案内してあげたいと思っています。ゴメンネ英語たくさん読ませて、、、

お礼

回答をいただきありがとうございます。
いそいでいたので、日本語にしていただき本当に助かりました。感謝しています。