- ベストアンサー
credit の原義を教えて下さい
credit の原義を教えて下さい。credit には色々な意味があって、根本概念がよく分かりません。一番目の意味の「信用、信頼」は confidence や trust とどう違うのですか？
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
1. credit の原義を教えて下さい。 もともとはラテン語の creditum 「貸し」、「（誰かに）預けたもの」と言う意味で、イタリア語のcredito となり、フランス語 crédit から、英語に入っていますから、日本の飲み屋などで「おい、これつけといてよ」などと言う時の「つけ」に似ています。 信用できない人には、つけておくわけにはいかないので「信用」という意味も、付け加わりました。学校の単位に使うのは、学校とか大学が出来たずっと後の２０世紀のことです。 ２。 confidence や trust とどう違うのですか？ お金と直結しない人間関係は、confidence や trust であらわします。
その他の回答 (1)
英英辞典を引いてみたんですが、やっぱりお金関係の「信用」が第一に来ています。 他にも意味がありますが、paymentとかaccountとか、支払いに関する意味合いが強い。 http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/credit?q=credit http://www.ldoceonline.com/search/?q=credit クレジットカードの「クレジット」（クレディット）が、creditです。 http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AF%E3%83%AC%E3%82%B8%E3%83%83%E3%83%88%E3%82%AB%E3%83%BC%E3%83%89 「creditとは、後払い、つけ払いのこと。」
お礼
回答ありがとうございました。参考になりました。
お礼
回答ありがとうございました。何となく概要はつかめました。