「まみれし」と「まみれの」と「にまみれ」について

質問

「まみれし」は「まみれの」と「にまみれ」の古語でしょうか？
意味は同じでしょうか？
たとえば、
「赤ちゃん、苦難にまみれる人生の旅。赤ちゃんBの苦難の旅、今、始まる！」
「赤ちゃん、苦難にまみれし人生の旅。赤ちゃんBの苦難の旅、今、始まる！」
「赤ちゃん、苦難まみれの人生の旅。赤ちゃんBの苦難の旅、今、始まる！」
どれが一番自然な文でしょうか？
ご指導をお願いいたします

回答No.1

DJ-Potato · ベストアンサー

まみれし、のしは、過去の助動詞きの連体形でしょう。
今始まることを過去形で言うのは、おかしいと思います。

あと、赤ちゃん、苦難、旅、と2回ずつ言う時点で、どれも自然ではないです。
大事なことなのかもしれませんが、2回ずつ言うほどのことかと。