この日本語を英文に翻訳してほしいです

質問

お願いします
「こんにちは、私の名前はかつおうめといいます。好きなことは読書とゲームをすることです。わたしはとても人見知りなので教室で独りぼっちになったとしても無理に他のグループの輪に入れないで、気にせず放っておいてほしいです。シャイなので人前で質問することが苦手で、授業が終った後にあなたを質問攻めにして手間をかけるかもしれません。そのことを先にお詫びします。そこそこ仲良くなりましょう。お元気で」

閲覧・回答ありがとう御座いました

回答No.1

Him-hymn · ベストアンサー

Hello there.
My name is Ktsuo Ume. My favorite activities are reading and playing games. I am afraid of strangers, and so you may find me staying at a corner of the classroom alone, not trying to join any groups. Please leave me alone. I am doing fine like that.
I am shy, and I don't want to ask questions in front of other people. So I may ask a lot of questions after the class. If that happens, please be patient with me, thank you. I hope we can be good friends.

さいごのそこそこ仲良くやる相手は、クラスメートあたりでいいでしょうか？まさか先生だったりして？それなら、I hope we can have a good relationship between you and me.とかすればいいでしょう。

以上、ご参考になればと思います。

お礼

回答有り難うございます。すごい英語力ですね。