この英文から日本語への翻訳は正しいですか？

質問

Like a train or a bus?
No there isnt one that goes all around Wisconsin. But theres gas station every exit.

電車とバス？
ウィスコンシンの周りにはないです。しかしガソリンスタンドは沢山あります。

これは正解ですか？よろしくお願いします。

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

鉄道とかバスのように？

　いらウィスコンシン（州）のどこへでも行けるものは無いんだ。でも道路の出口にはどこにもガソリンスタンドはある。

　（ウィスコンシン州には電化されてない区間も鉄道の無い地域もあります、exit　と言うのはハイウエイから、町へ出る場所、言わば高速道路の降り口みたいな場所です。「電車とバス」と and になっていますが原文は or　「鉄道あるいはバス」です。でも訳はそう間違っては居無いと思います。）

お礼

訳が間違っていないということでうれしいです。ありがとうございました。