自動詞の過去分詞

質問

が「完了」の意味で形容詞的用法になるものがあります。

有名なのには、

developed counties（先進国）

があります。ロイヤル英文法には

escaped prisonor　（脱獄囚）

と前置のものが普通だと思うのですが、特殊な場合は後置もあるとして

the train just arrived at Platform 1 is from New York.

(ついさっき１番線に到着した列車はニューヨーク発です）

が例示されています。
ここで、この例文を

the train arriving at P is from New York.

(Pに到着する――予定の――列車はニューヨーク発です）

という表現も可能だと思われます。
ここを「arrived」と（「just」なしで）書けば「到着した」と読めそうです。

そこで、たとえば

people ( ) after 7 o'clock are not allowed in.

（７時以降にお着きの方は入場できません）

では、（　　）に「arrived」でも「 arriving」でもよいように思うのですが、どうでしょう？

また、自動詞の過去分詞で完了を表す形容詞的用法の例はほかにどのようなものがあるか
教えていただければ幸いです。

何卒宜しくお願いします。

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

１。　　では、（　　）に「arrived」でも「 arriving」でもよいように思うのですが、どうでしょう？

　　　　おっしゃる通りです。

２。　　また、自動詞の過去分詞で完了を表す形容詞的用法の例はほかにどのようなものがあるか
教えていただければ幸いです。

gone goose 役立たず
　　　　http://eow.alc.co.jp/search?q=gone+goose

お礼

ありがとうございます。
現在形から助動詞をつけた形になっても原則的に現在分詞／過去分詞の二つが可能とみてかまわないでしょうか。、

people ( )after 9 o'clock will not be allowed in.

問いが重なってすみません。

回答No.2

SPS700

＃１です。補足です。

＞＞現在形から助動詞をつけた形になっても原則的に現在分詞／過去分詞の二つが可能とみてかまわないでしょうか。　　people ( )after 9 o'clock will not be allowed in.

　　　　この場合はいいと思います。どちらかと言えば、現在分詞の方が自然な感じです。僕は何が言いたいかで決めるので、「原則的」にまで拡張できるか分かりません。

お礼

貴重な御意見まことに恐れ入ります。
列車の場合なら、「いま到着した～」であれば「arrived」が自然であり、
入場制限の場合なら「arriving」が自然だと承りました。
ありがとうございました。