英語表現の質問

質問

英語のピアノの先生に頼まれて、アルバムを作るのですが、
タイトルに（ここでは仮名Jennyとします）先生の名前とリサイタルというものを入れたいです。

以下でいいでしょうか？間違っていましたら訂正、もしくは他により目を引くようなアイデアがあれば、
宜しくお願いします。

Jenny's students' summer recital

回答No.4

KappNets · ベストアンサー

＜いままで、アポストロフィーを使わず大文字を使うということをきいたことはありませんでした。使い分けの方法とかも教えてもらえますか？＞

アポストロフィーと大文字は別のテーマです。

映画でも書籍でもそうですが、表題に関しては（冠詞、前置詞は除いて）各々の単語の初めは大文字にするのが常識です。"Gone with the Wind"
頭に来る単語だけは冠詞、前置詞でも大文字にします。"My Fair Lady"

アポストロフィーは普通の文章の中では省きません。それが正しい文法です。でも表題の場合は
http://data.grammarbook.com/blog/quotation-marks/titles-of-books-plays-articles-etc-underline-italicize-use-quotation-marks/
にややこしい英語で議論していますが、「所有」の意味がない形 Students Summer Recital でも意味が通じると見ることが出来るからです。「ジェニーの学生のフェスティバル」「ジェニーの学生フェスティバル」どちらでも意味は通じるし後者の方が綺麗に見えます。
http://bambuser.com/v/825231
をご覧下さい。

補足

ＵＲＬも見せてもらいました。大変わかりやすくためになりました。
ありがとうございます。

他の方にもしつもんさせていただいたのですが、
OF　を使っての表現と、アポストロフィーを使う表現はどう使い分けたらいいでしょうか？

回答No.5

KappNets

＜OF　を使っての表現と、アポストロフィーを使う表現＞

これはその都度考えて使い分けるとしか言いようがありません。

of の後ろが長い句の場合、例えば "a summer recital of all the new students" という場合、"all the new students' summer recital" では頭が重い感じになると思えば of を使います。それでも大丈夫と思えば of は使わない、なぜなら of ありより文が短くなりすっきりするから。

もっと長くて "Summer Recital of Irish Music Song and Dance" ぐらいに長くなると "Irish Music Song and Dance Summer Recital" でも大丈夫だろうか？

もっと長くて "Summer Recital of The Music School of Ryan Cayabyab" ぐらいになるとまさか "The Music School of Ryan Cayabyab's Summer Recital" でも大丈夫だろうか？

お礼

KappNetsさん、ご丁寧に、わかりやすい説明ありがとうございました。
いままでの疑問も解明されました。

大変助かりました。

回答No.3

KappNets

タイトルの場合は
Jenny's Students Summer Recital
とアポストロフィーを使わず、大文字を使います。

普通の文章の中では
Jenny's students' summer recital
とアポストロフィーを使い、小文字を使います。

補足

ありがとうございます。
いままで、アポストロフィーを使わず大文字を使うということを
きいたことはありませんでした。
使い分けの方法とかも教えてもらえますか？

回答No.2

marbleshit

The sumnmer recital of Jenny's students

とされると良いでしょう。

補足

ありがとうございます。
丁度一つ長年の疑問をお聞きしたいのですが、
Ａ ＯＦ　Ｂ　でＢのＡという風に使うのと、
Ａ’s Ｂは何か使い方の決まりがあるのでしょうか？
今回のように、Ａ’ｓＢ’ｓ～～だと不自然なのでしょうか？

あわせてお答えいただけると助かります。

回答No.1

SPS700

いいと思います。

補足

ありがとうございます。
何か、Jenny's と　Students' となって、アポストロフィーが続くので、不安で