英語の添削お願いします。

質問

I think that it is different if I convey to meet and telephone
This thing, I say a live perfomance in common.
I think that there is an atmosphere that can not felt only there.

私は、会って伝えるのと電話で伝えるのは違うと思う。
このことは、ライブでも共通して言える。
私は、そこでしか感じられない雰囲気があると思う

この文の、添削をお願いします。

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

I think there is a (world of) difference between meeting someone face-to-face and talking to him over the telephone.

The same can be said about live concerts.

I believe there is a special atmosphere one can experience only on the scene.

とも。質問者さんの最後の文には、打ち消しがない方がいいかもしれないと思います。

お礼

face-to-face そんな言い方があるのですね！！
聞いたことあるような…という感じです（笑）

添削していただきありがとうございます。
とても参考になりました。

回答、ありがとうございました。