形容詞を表す接尾辞

質問

import の形容詞は、important
impress の形容詞は、impressive
になります。形容詞を作るときにどっちの接尾辞を選ぶのかは、なにか法則があるのでしょうか？

回答No.5

Nakay702 · ベストアンサー

「お礼」への書き込みをありがとうございました。

＞まだ、よくわかりません。
＞important がどうして「働きかける」というニュアンスを持っているのでしょうか？
⇒以下のとおりお答えします。

（１）-ant（-entも）は、起源的には「～する（人・もの）」という意味を表わす（現在分詞などと少し似た）「能動分詞」という動詞語形の語尾でした。そこから、「働きかける」というニュアンスが出て来たのでしょうね。
例：merchant「商う人」、student「勉強する人」など。

（２）「起源的には」ということですので、現在では語によって「働きかける」というニュアンスに濃淡の差ができているように思います。
例：arrogant「横柄な」 ＞ dependent「頼っている」 ＞ distant「離れた」。

（３）おっしゃるように、importantに（も）「働きかける」というニュアンスはあまり感じられませんね。この語の元になったimportの意味は、「もたらす」→「重要なことをもたらす」→「重要である」のように変化・派生してきたようです。
　それで、問題のimportantは、「重要な・有力な」などの他に、「いばった・もったいぶった」という意味も表わします。
　この「いばった・もったいぶった」という意味の中に、「働きかける」というニュアンスが、少なくともその痕跡のようなものは感じられると思うのですが、いかがでしょうか。
例：an important manner「もったいぶるような態度」。

　以上、あまり説得力はないかも知れませんが、再伸まで。

回答No.4

Oubli

＃３です
元々そういう形の外来語ですから、予測することはできません。なんでimpressiveであってimpressantでないのかは説明できません。現代フランス語だとimpressifではなくてimpressionantなのですが、これも説明できないです。言語とはそんなもんです。

回答No.3

Oubli

-antや-iveをつけて形容詞化されるのはラテン語/フランス語系の動詞で、英語として勝手に付けることは原則としてできません。

-ant/-entは本来は現在分詞の語尾で、「～である、～できる」の意味になります。
-iveは「常に～する性質がある」という意味の、ラテン語の形容詞接尾辞です。

importantについては、現代フランス語でも動詞importerに「輸入する」以外に「重要である」という意味がありますので、こちらから来ているのだと思います。

お礼

回答、ありがとうございます。
せっかく回答をいただいたのですが、頭が悪いせいか、今ひとつわかりません。ある単語があって、そこに、ant か ive をつけて形容詞を作る場合、どちらかと予測することは可能なのでしょうか？　可能とすれば、どのような基準で判断すればいいのでしょうか？
impress - impressive は「常に印象をあたえる性質がある」と考えて、ive をつけるのででしょうか？

別のかたが書いて頂いた、能動受動もいまひとつわかりません。

回答No.2

Nakay702

＞import の形容詞は、important
＞impress の形容詞は、impressive
＞になります。形容詞を作るときにどっちの接尾辞を選ぶのかは、なにか法則があるのでしょうか？
⇒面白いところに着目されましたね。以下のとおり、順を追ってお答えします。

Ａ．基本的な意味
-ant＝「～性の」「～する（ような）」：pleasant「楽しい・楽しませる」。
-ive＝「～的な」「～の性質の（ある）」：effective 「効果的な・効果のある」。

Ｂ．名詞にもなる（形容詞と名詞は近い関係なので、まとめて「実詞」と呼ぶこともある。）
-ant＝「～する人・もの」：inhabitant「住民・住む人」。
-ive＝「～の（属性・傾向のある）人・もの」：native「原住民・その土地の人」。

Ｃ．両者に共通の（もしくは近い）意味
-ant＝「～性・的な」：dominant「支配的な」。
-ive＝「～性・的な」：collective「集合的な」。

Ｄ．使い分け（-antは「能動性」、-iveは「受動性」の意味あいがある。）
-ant＝「働きかける」というニュアンスを持つ：assistant「助手・補佐する人」。
-ive＝「働きかけられた結果」というニュアンスを持つ：imaginative「想像的な・想像力の豊かな」。

最後に示したように、“-antが、「働きかける」というニュアンスを持つのに対し、-iveは「働きかけられた結果」というニュアンスを持つ”ことがポイントだと思います。

以上、ご回答まで。

お礼

回答、ありがとうございます。
まだ、よくわかりません。
important がどうして「働きかける」というニュアンスを持っているのでしょうか？ impressive のほうは、「働きかけられた結果」というのはわかりますが。

回答No.1

yako_smile85

言葉の「意味」によって変わってくると思います。

-ant は「～なもの」「～性」
-iveは「～的な」

下のサイトがとても役に立ちますよ!

参考URL：

http://www.where-are-we-going.com/exam-eng-entry/library/suffix-list/