football? soccer?

質問

世界で一番人気があるあのスポーツ、英語を話す時はどう言いますか？
僕はfootballと呼んでいます。
アメリカ人には、footballと言い掛けて、soccerと言い直します(笑)

回答No.6

oignies · ベストアンサー

ヨーロッパだと、footballが定番です。

回答No.5

wind-sky-wind

ドイツ語で Fußball というように、そもそも、足でするスポーツの始まりが
サッカーで football と呼ぶべきものです。

○○fc などのチーム名は football club のことです。

そのサッカーをしていて、サルが木から下りて直立歩行を始めたように、
ボールを持って走り出したことがラグビーの起源だとされています。

だから rugby は本来、rugby football です。

そのラグビーでもボールを後ろにしか投げられないのを
ショー的に前に投げるようにしたのが American football で、
アメリカ人はこれを勝手に football と呼ぶようにしました。

勝手に American football を football にするアメリカ人も問題ですが、
サッカー以外にも football があるのに、サッカーだけを football にするのも問題がある？
始まりには違いないですが。

私はアメリカ人相手でも、イギリス人相手でも soccer としか言いません。
もちろん、日本語で「サッカー」と言い慣れているせいというのが強いですが、
soccer というのは１つしかないので。

ちゃんとそれぞれ「サッカー」「ラグビー」「アメリカンフットボール」と呼び分けている日本人が一番正しい？
「アメフト」というのは大嫌いですが。

お礼

アメリカンフットボールというスポーツそのものが嫌いなんですか？
それとも、「アメフト」という呼び方が嫌いなだけですか？

補足

確かにsoccerと言えば、1種類しかないので、明らかにあのスポーツと理解してもらえますよね。

回答No.4

mitomito

言葉ではヨーロッパの人には”football”、それ以外の地域の人には”soccer”と言っています。

でも、自分の発音が完璧ではないので、言い切った直後に、"like this"と言いながら、「ボールを足でける仕草」をします。

簡単なボディーランゲージで、「意思疎通時のロス」を避けるようにしています。

ちなみに、インド訛りが強かった人（インド系イギリス人）に、"baseball"と言って、バットを振る仕草を見せたら、クリケットと言われてしまい、何度、どのような説明をしても、全く野球というスポーツを伝えられませんでした。

回答No.3

noname#201242

国によります。
お互いに話が通じるように話すのが良いでしょう。

でも英語圏で人気があるのはサッカーだけではありませんよ。イギリス系の文化圏ではクリケットというのもありますし。

参考URL：

http://www.bbc.com/sport/0/cricket/

回答No.2

SPS700

僕は別に専門家ではないのですが、ボールを脚で蹴る競技には少なくとも二つあります。

１。　　football
　　　　金属製のヘルメットをかぶって、顔に面がねのような防具、肩には厳つい肩当て、膝にも何か膝当て、をしているのがこれで、ボールは左右に引き延ばしたような茶色の物で、日本ではアメフトなどと呼び、アメリカ英語で　football　と言うのはこれです。イギリスでは下記のように　succer　のことです。 http://www.oxforddictionaries.com/us/definition/english/football

２。　　soccer
　　　　　これは横縞のTシャツみたいなものを着て、ボールは、所々に黒い５角形の入った白い球形です。アメリカでも流行っています。イギリス英語では下記のように football とも　Association football　とも呼ばれています。
http://www.oxforddictionaries.com/us/definition/english/soccer

　　　　ですから英語か米語か、アメフトかサッカーかで、決まります。

回答No.1

marbleshit

I'm a mother soccer.
『サッカーはきらいなんだ』

と説明しています。